無光覚の英語

透過型スクリーン用の光拡散シートであって、視野角を変えながら映像を観察した場合でも観察者が違和感を覚えることの無い良好な拡散性能の光拡散シートを提供する。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet which is for a transmission type screen, and which has excellent diffusion performance in such a way that an observer does not feel abnormal even when an image is observed while varying a viewing angle. - 特許庁

クローズセッション処理済みの有無が視覚的に簡単に分かり、かつクローズセッション処理をすべきかどうかの判断がしやすくなる光記録装置及び光記録媒体残量表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording device and a method for displaying the residual amount of an optical recording medium, by which the finish or unfinish of close session processing is easily visually understandable and the judgment of propriety of the close session processing is easy to be made. - 特許庁

先代の称光天皇は1422年以降、幾度か危篤状態に陥るなど病弱で皇子が無く、後小松上皇は大覚寺統の動きを牽制する必要があった。例文帳に追加

Emperor Shoko was not well and had been in critical condition since 1422, and because he did not have any children, the Retired Emperor Gokomatsu felt the need to restrain the progression of the Daikaku-ji Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペット用品としての首輪において、首輪本体１０を、光の反射による視覚効果を有する帯状のフィルム１６と、該フィルム１６を被覆する無色又は有色の透明又は半透明の被覆材１５とで構成する。例文帳に追加

In a collar as the article for pet, a collar body 10 is constituted of a belt-like film 16 having visual effect by reflection of lights and a transparent or semitransparent covering material 15 for covering the film 16. - 特許庁

特別な構造の追加や生産性の低下を招くことなく、有色画像と透明画像の有無の組み合わせが異なっていても、出力画像の光沢度が感覚的にほぼ均一になる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system in which glossiness of output images is sensuously almost uniformed even if combinations of existence and nonexistence of color images or transparent images are different, without causing addition of a particular structure and reduction of productivity. - 特許庁

携帯品用紐部材としてのリュックサックの肩紐１０を、光の反射による視覚効果を有する帯状のフィルム１６と、該フィルム１６を被覆する無色又は有色の透明又は半透明の被覆材１５とで構成する。例文帳に追加

A shoulder belt 10 of a ruck sack as the belt member of the portable article is composed of a belt-shaped film 16 having visual effect by reflection light, and a colorless or colored and transparent or translucent covering material 15. - 特許庁

ケーシング３とＬＥＤ６の同軸Ａがずれても、表示窓１０からＬＥＤ６から放出される光が使用者の視覚に十分識別できるようにし、かつ、組付け不具合を無くす。例文帳に追加

To eliminate an assembly defect by enabling the light emitted from an LED to be sufficiently discriminated from a display window by the visual sense of a user even if the same axes of a casing and the LED are dislocated. - 特許庁

無線触覚素子２において、光検出素子を有する微小な集積回路装置３上に応力や温度によって変形する微小物体４を付加し、前記光検出素子に到達する光の量から周囲に加わる応力や温度を計測する。例文帳に追加

In this wireless tactile sensing device 2, a microbody 4 deformable by a stress or/and a temperature is added onto a micro intregated circuit device 3 having a photodetector, and the stress or/and the temperature applied in a periphery are measured based on light energy reaching to the photodetector. - 特許庁