片道 往復の英語

香港まで片道で 8 万円, 往復で 15 万円です.例文帳に追加

〈飛行機の場合〉 The flight to Hong Kong is [costs] 80,000 yen one way, and 150,000 yen return.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1902年（明治35年）8月1日、官鉄の同区間の片道運賃が1円77銭・往復運賃が2円30銭だったのに対して、関西鉄道が往復運賃を2円（片道は1円47銭）に値下げると、官鉄は慌てて同月6日に往復運賃を1円47銭に値下げし、往復運賃が片道運賃を下回るという事態になった。例文帳に追加

While the single train fare was one yen and 77 sen, the return fare was two yen and 30 sen on this section of the Government Railway from August 1, 1902, subsequently the Kansai Railway Company decreased the return fare to two yen (the single fare was one yen and 47 sen) and the Government Railway decreased the return fare of the same section to one yen and 47 sen on August 6, 1902, which caused the return fare to be less than the single fare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配信・通信形態とデータ形態との組合せが自由でありその組合せは、片道で４通りあり往復で８通りある。例文帳に追加

Distribution and communication forms and data forms can freely be combined in 4 ways in one way and in 8 ways in a round way. - 特許庁

これにより、両装置１０，２０間において、情報の授受回数を１．５回の往復回数（片道３回）とし、従来の２．５回の往復回数よりも低減させることができる。例文帳に追加

Thus, the number of times of exchanging information between both the devices 10 and 20 is made into one time and a half of reciprocation (3 times for one way), so that the number of times can be reduced less than conventional 2.5 times of reciprocation. - 特許庁

水泳距離計測装置１は、泳者が方向転換したことを検出する方向転換検出部を有し、この方向転換検出部が方向転換したことを検出する毎に、泳者が往復で泳ぐ際の片道距離を累積加算した水泳距離を算出して表示する。例文帳に追加

The swimming distance measuring instrument 1 has a direction change detection part for detecting that the swimmer changes the direction and, whenever the direction change detection part detects the direction change, calculates and displays a swimming distance obtained by cumulatively adding one-way distance when the swimmer swims both ways. - 特許庁

同年末に名古屋商業会議所の建議により大阪府知事、国会議員等の調停がなされ和解が成立したものの、翌年10月になって関西鉄道側が一方的に協定を破棄する形で競争が再開され、同鉄道は片道運賃を1円10銭・往復運賃を1円20銭とし、弁当などもサービスする有様となった。例文帳に追加

Although both parties were reconciled after the adjustment by the Governor of Osaka Prefecture and the members of the Diet, which was suggested by the Nagoya Chamber of Commerce at the end of the same year, in October of the followng year, the competition started again after the Kansai Railway Company breached the arrangement, given that the same railway had set the single fare for one yen and 10 sen, return fare for one yen and 20 sen and started giving out free lunch boxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス