玄容の英語

多数の玄米貯蔵タンクを設置する必要がなく、玄米の輸送量管理が容易であり、かつ、多様な需要者のニーズにも容易に対応する精米プラントにおける玄米の供給方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method of feeding unpolished rice in a rice polishing plant which requires no installation of a number of unpolished rice storing tanks, which can easily control the amount of transportation of unpolished rice, and easily cope with various needs of users, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

料金式自動精米設備において、精米機の玄米タンクの照明を合理化し、残留玄米の確認を容易にする。例文帳に追加

To allow remaining unpolished rice to be easily confirmed by rationalizing illumination of an unpolished rice tank of a rice milling machine, with respect to charge type automatic rice milling equipment. - 特許庁

発芽玄米を用いず、また圧力釜や赤外線加熱器や電子レンジなどの特殊な炊飯器具を用いないで、食べやすい玄米飯を容易に作ることができる膨潤化玄米とその容易かつ迅速な製造方法並びにその膨潤化玄米を用いて食べやすい玄米飯を容易かつ迅速に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide swollen brown rice enabling easily making cooked brown rice easy to eat without using sprouted brown rice and a specific rice cooking tool such as pressure cooker, infrared heating equipment, and microwave oven; to provide a method for easily promptly producing the swollen brown rice; and to provide a method for easily promptly producing cooked brown rice easy to eat using the swollen brown rice. - 特許庁

設置が容易で、建物の建築中に玄関ドア枠の敷居部を効果的に防護できると共に、養生したままの状態でも玄関ドアを開閉させるとのできる玄関ドア枠敷居部養生構造を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-install structure for curing a sill section of an entrance door frame, which can effectively protect the sill section of the entrance door frame during construction of a building, and which enables an entrance door to be opened/closed even in the state of being cured as-is. - 特許庁

スクリューの羽根表裏面のヤスリとガラス容器内面ヤスリと玄米を接触させ玄米の果皮を水中剥離する事で正常促進用精米玄米ができる。例文帳に追加

Polished brown rices for normal promotion are produced by making a file of the surface and back screw vane and an inner file of the glass container contact with brown rices and peeling off exocarps of brown rices in the water. - 特許庁

米袋の表示に頼らず、玄米を破壊することなく玄米の状態でその品種あるいはその産地別品種を容易に判定できる玄米の品種判定法を提供する。例文帳に追加

To provide a variety decision method for unpolished rice capable of easily deciding a variety or a variety by growing areas of the unpolished rice in an unpolished rice state without resort to a display on a rice bag, without breaking the unpolished rice. - 特許庁

正常発芽促進用玄米水中精米装置のガラス容器１に玄米と水を一緒に入れ、玄米・水混合液をスクリューの羽根３で回転撹拌させる。例文帳に追加

Brown rices and water are charged into a glass container 1 of an underwater polishing apparatus of brown rices for a promotion of normal germination and a mixed liquid with the brown rices and a water are rotated and stirred with a screw vane 3. - 特許庁

この事から類推し『兵法大祖武州玄信公伝来』の内容を同様に疑問視する意見もある。例文帳に追加

Therefore some historians consider the description of "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" is a fabrication as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス