現時点でそのお考えには変わりはないということでしょうか。例文帳に追加

Do you still think so?発音を聞く  - 金融庁

指定された名前が現時点では解決できなかった。例文帳に追加

The name could not be resolved at this time.発音を聞く  - JM

現時点で解決策というのは見えているのですか。例文帳に追加

Do you see any prospect for a solution?発音を聞く  - 金融庁

現時点では http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/から入手できます。例文帳に追加

Currently available at http://sunsite.icm.edu.pl/pub/GUST/contrib/BachoTeX98/ttf2pf/.発音を聞く  - FreeBSD

現時点では、基本的にはそういう考え方です。例文帳に追加

Basically, that is my thinking for the moment.発音を聞く  - 金融庁

では、現時点では特に問題が見つかったというのは。例文帳に追加

Hasn't any particular problem been found so far?発音を聞く  - 金融庁

しかし、現時点では正確なことは分からない。例文帳に追加

However, the precise details remain unknown at this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現時点でのファイルは以下の通りである。例文帳に追加

The current set of files is: /capabilities Contains a comma-delimited string representing the capabilities of this SPU context.発音を聞く  - JM

私達は現時点ではこれだけしか持っていません。例文帳に追加

We only have this at the present time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

回避策: 現時点で回避策はありません。例文帳に追加

Workaround: There is no workaround at this time.発音を聞く  - NetBeans

現時点では，このような型のものは非常に高価だ。例文帳に追加

At this point, these models are very expensive.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

iii) ダカ川の大腸菌汚染は現時点では多くない。例文帳に追加

iii) Daka River site is currently not heavily polluted by E-Coli. - 厚生労働省

現時点で、30社に対する調査が完了した。例文帳に追加

At this point in time, we have finished surveying 30 companies.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現時点では訓練の機会はありません。例文帳に追加

There are no training opportunities at this time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現時点では、パーティション作成にmac-fdiskを使います。例文帳に追加

At this point, create your partitions using mac-fdisk:発音を聞く  - Gentoo Linux

現時点ではすぐ活用の意思はないということが例文帳に追加

They have indicated that for the moment they have no intention to use this Act immediately発音を聞く  - 金融庁

第2-2-23図　現時点での民間主体の集積状況例文帳に追加

Fig. 2-2-23 The current accumulated conditions of private sector entities - 経済産業省

これについて、現時点での大臣のお考えというのはいかがでしょうか。例文帳に追加

What is your opinion on this matter for now?発音を聞く  - 金融庁

現時点では、これらの関数は Linux および Windows でしかテストされていません。例文帳に追加

At the moment the functions are tested under Linux and Windows.発音を聞く  - PEAR

現時点で日本の金融機関の被害など聞いておられるでしょうか。例文帳に追加

Have you received any reports about damage done to Japanese financial institutions operating there?発音を聞く  - 金融庁

現時点で，液体水素の供給所は世界にわずか15か所しかない。例文帳に追加

There are only 15 liquid hydrogen fueling stations in the world right now.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、現時点で PEAR インストーラがサポートしているのは REST のみです。例文帳に追加

However, the PEAR installer only supports REST currently, and may support other methods in the future.発音を聞く  - PEAR

ここで、Σは、スタート後の基準時から現時点までの積分を示す。例文帳に追加

In this process, Σ represents integration from a reference time after a start to the present time. - 特許庁

しかし、現時点では、とりあえず何らかのテストがあればよいものとします。例文帳に追加

But for now we would be content with any sort of test script.発音を聞く  - PEAR

ここで現時点ｔから時点（ｔ＋ｎ）の間は現時点での操作量が保持されるとする。例文帳に追加

In this case, the operating amount at the present time point is supposed to be retained during a period from the present time point (t) to the time point (1+n). - 特許庁

私たちは現時点でまだその入金の確認が出来ておりません。例文帳に追加

We still have not been able to verify that payment at present.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現時点では IPv4 のIPアドレスにしか対応していないことに注意してください。例文帳に追加

Please not that this currently only works with IPv4 IPs.発音を聞く  - PEAR

現時点でどういったところに問題があると見ていらっしゃいますか例文帳に追加

What are the problems (of credit rating agencies) for now?発音を聞く  - 金融庁

彼の生涯獲得賞金は現時点で３億円を超えている。例文帳に追加

His career earnings have now exceeded 300 million yen.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、マイコン６は、計測した現時点までの活動量を累積して現時点の累積活動量とする。例文帳に追加

Thereafter, the microcomputer 6 accumulates the activity amount to the present point of time of measurement to attain a cumulative activity amount. - 特許庁

現時点で、これ以上のコメントは差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

At this time, I would like to refrain from making any further comments.発音を聞く  - 金融庁

現時点では、これ以上のコメントはご勘弁いただきたいと思います。例文帳に追加

For the moment, I would like to refrain from making any further comments.発音を聞く  - 金融庁

現時点では、我が国の中小企業におけるABLの浸透度合いは限られている。例文帳に追加

At present, ABL is not widely used by Japan's SMEs. - 経済産業省

ただし、現時点では、このような物質の存在は確認されていない。例文帳に追加

However, at present, the existence of such a substance is not confirmed. - 経済産業省

現時点では、買い物弱者が多い地域はまだ一部に留まっている。例文帳に追加

As of present, the local communities comprising people with limited access to shopping facilities are still partial.発音を聞く  - 経済産業省

ただし、現時点では、このような物質の存在は確認されていない例文帳に追加

To date, no such substance has been identified. - 経済産業省

現時点の周囲の雑音レベルから現時点の雑音レベルを減算することによってレベル差Ｄを算出する。例文帳に追加

Level difference D is calculated by subtracting the noise level at the time of starting reading from the present time surrounding noise level. - 特許庁

そしてその異常が現時点のものであるか、過去に発生したものであるかを区別して表示する。例文帳に追加

The abnormality is thus displayed while discriminating whether it is of the current time or of the past time. - 特許庁

現時点での角変位位置と、過去の時点での角変位位置とを比較する。例文帳に追加

The angular displacement position at the present time and the angular displacement position at the past time are compared with each other. - 特許庁

また、表示されたグラフからは、現時点でのタイヤの空気圧を確認することも可能である。例文帳に追加

The air pressure of the tires at the present time can be checked from the displayed graph. - 特許庁

現時点では以下のものは重要事項に該当するのではないかと考えられる。例文帳に追加

At present, the following could fall under the category of important matters:発音を聞く  - 経済産業省

現時点で政府との修正協議の可能性というのはどうでしょうか。例文帳に追加

Is there any possibility that the government and the DPJ will hold negotiations about a possible amendment of the bill?発音を聞く  - 金融庁

現時点で、大臣は救済策の必要性というのはどのように考えていますでしょうか。例文帳に追加

What is your view on the necessity of rescue measures?発音を聞く  - 金融庁

現時点で存在が確認されている制限回避手段の提供は、以下のとおりである。例文帳に追加

The following are currently known devices for removing access control:発音を聞く  - 経済産業省