現金及び預金の英語

イ　現金及び預金（一年内に期限の到来しない預金を除く。）例文帳に追加

(a) cash and cash in bank (excluding cash in bank whose maturity date does not fall Within a Year);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店頭に設置された現金決済端末を効率的に活用しながら、銀行の預金口座から引き落とした現金を提供することができるキャッシュアウト処理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash-out processing method and a cash-out processing system which provides cash taken out from a bank account while efficiently using a cash settlement terminal installed at a store front. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、携帯電話端末３０から受信した預金口座の暗証番号に基づいてユーザ認証をした後、現金引出金額を利用者の預金口座から減算し、現金引出金額データ及び有効期限データを含む予約券データ５０を携帯電話端末３０に送信して格納させる。例文帳に追加

A management computer 21 subtracts a cash withdrawal amount from a user's savings account after performing user authentication based on a personal identification number of the saving account received from a cellular phone terminal 30, transmits reservation ticket data 50 including cash withdrawal amount data and expiration date data to the cellular phone terminal 30 to be stored. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、携帯電話端末３０から受信した預金口座の暗証番号に基づいてユーザ認証をした後、現金引出金額を利用者の預金口座から減算し、現金引出金額データ及び有効期限データを含む予約券データ５０を携帯電話端末３０に送信して格納させる。例文帳に追加

A management computer 21 subtracts a cash withdrawal amount from a deposit account of the user after performing user authentication based on a code number for the deposit account received from a cellular phone terminal 30, and then, transmits reservation ticket data 50 including cash withdrawal amount data and expiration data to the cellular phone terminal 30 to make it store the data. - 特許庁

金融機関に開設された預金口座を利用して、キャッシュカードを用いることなく現金の入出金を行なうことができるバンキング処理方法及びバンキング処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a banking processing method and banking processing program which performs deposit and withdraw of cash without using a cash card by use of a deposit account opened in a financial institute. - 特許庁

現金、預金通帳、キャッシュカード、印鑑などを入れた財布を、縦、逆様、斜めにした状態でも家の中のいたるところに隠せるようにできる、へそくり対策及び防犯対策兼用型財布を提供する。例文帳に追加

To provide a secret saving and crime prevention combination purse which can be hidden everywhere in a house also in a vertical, reversed, or slanted condition with containing cash, a deposit passbook, an ATM card, and a seal. - 特許庁

ユーザに関する過去の取引情報、預金残高に応じた情報、ユーザの属性に応じた情報等の提示を行う現金自動取引システムにおける情報提供方法及びシステム装置の提供。例文帳に追加

To provide an information providing method and a system device in an automatic cash transaction system capable of presenting past trade information on users, information according to deposit balance and information according to the attributes of the users. - 特許庁