理にかなうの英語

ウチらには やっぱ 無理なんかな?例文帳に追加

It might be really impossible for us to do it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とはいえペンと紙を使うことは理にかなう。例文帳に追加

It still makes sense to use pen and paper.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もしあなたが気違いなら 理に適う事はないわよ例文帳に追加

Well, if you were crazy, they wouldn't make sense to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

境界が不確かな特定の地理的地域（通常いくつかの特別な目的にかなうか、その住民、文化または地理学によって特徴付けられる）例文帳に追加

a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography)発音を聞く  - 日本語WordNet

誓いと同じ目的にかなう厳粛な宣言（誓いが宗教的、倫理根拠における人にとって好ましくない場合）例文帳に追加

a solemn declaration that serves the same purpose as an oath (if an oath is objectionable to the person on religious or ethical grounds)発音を聞く  - 日本語WordNet

であるからこそ、志を得ざる士人（文人）が隠逸することは経世済民するに等しく、倫理にかなう行為（善）なのである。例文帳に追加

Therefore, the recluse of Shijin who could not realize his goal was considered equal to his governing a nation and providing relief to people and an appropriate ethical behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移民の中には、香港で店を開き、料理を賄うサービスを始めた者もいる。例文帳に追加

Some migrants opened shops and started catering for people in Hong Kong. - Weblio Email例文集

店員がマンボウの料理方法を勧めると，魚売り場は人々でにぎわった。例文帳に追加

The fish department was crowded with people as the store staff recommended ways of cooking headfish.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave