Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さからうの英語・英訳

意味

例文 (235件)

さからうの英語

^さからう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「さからう」の英訳

さからう逆らう

〈逆行する〉

go [act] against

時代に逆らう

swim [go] against the tide [current] of the times

…に逆らって

against…

contrary to…

in the face [teeth] of…

風に逆らって進む

go in the teeth of the wind

彼は群衆の流れに逆らって広場の方に歩き出した. He started walking toward the plaza against the current of the crowd.

〈従わない〉	disobey [defy] 《one's parents》
〈反抗する〉	revolt 《against parental discipline》

…に逆らって

in defiance of 《somebody's wishes》.

彼は逆らうと手ごわいよ. He is an ugly customer to cross [oppose].

彼は逆らわずに聞いていた. He listened without contradicting me.

2 人は親に逆らって結婚した. They defied their parents and got married.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さからう」を含む例文一覧

該当件数 : 235件

例文

理にさからう例文帳に追加

of something, to go against reason発音を聞く - EDR日英対訳辞書

相手にさからう例文帳に追加

to stand up to an opponent発音を聞く - EDR日英対訳辞書

さからうようすの見えるさま例文帳に追加

being rebellious発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼に逆らうな。例文帳に追加

Don't oppose him.発音を聞く - Tanaka Corpus

彼に逆らうな。例文帳に追加

Don't oppose him. - Tatoeba例文

世に逆らう例文帳に追加

to swim against the stream―swim against the current―swim against the tide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

私に逆らうな!例文帳に追加

Do not dishonor me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さからう」の英訳

逆らう

読み方：さからう

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to go against; to oppose; to disobey; to defy

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さからう」の英訳

逆う

読み方さからう

他動詞

To oppose （one's will）; to resist （an attempt）; to contradict （one's statement）; to gainsay （the truth）; to disobey （orders）; to act contrary to, act against （one's wishes）; to run counter to （the spirit of the times）; to go against （one's nature）; to fly in the face of （justice, experience, Providence, etc.）

用例

汽船は風に逆らって走る
A steamer can run against the wind―in the teeth of the wind―in the wind 's eye.

人の意に逆らう
to oppose one's will―act against one's wishes―act contrary to one's wishes

僕は自分の意に逆らって承諾した
I consented against my will.

兄弟が無いから意に逆らう者が無かった
Having no brothers or sisters, I had no one to oppose my will.

お前は親の意に逆らう気か
Do you mean to act against your parents' wishes?―act contrary to your parents' wishes?

親の意に逆らったのが悪い
You ought not to have disobeyed your parents.

彼は親の意に逆らって船乗りになった
He went to sea against his parents' wishes.

人情に逆らう
to go against human nature

天性に逆らうものでない
You should not act contrary to your nature.

真理に逆らうことはできぬ
There is no gainsaying the truth.

運命に逆らう
to strive against fate

天に逆らうとは無謀の冒険をすること
to fly in the face of Providence

時代精神に逆らう
to run counter to the spirit of the times

法律に逆らう
to resist the law―fly in the face of justice

人の言に逆らう
to contradict one's statement

彼に逆らうと立腹する
If you contradict him, you will offend him.

逆らわずに黙って聴いておれ
Listen to him without contradicting him!

病人の言うことに逆らうな
Humour an invalid!

流れに逆らって泳ぐ
to swim against the stream

世間の風潮に逆らうは難し
It is hard to swim against the stream.

船が潮流に逆らって進む
A ship stems the tide.

天下の大勢に逆らうことはできぬ
It is impossible to stem the tide of public opinion.

出典元索引ランキング

「さからう」を含む例文一覧

該当件数 : 235件

例文

通俗的なものにさからうこと例文帳に追加

a state of being complicated and troublesome in things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

時勢に逆らう.例文帳に追加

go [swim] against the tide発音を聞く - 研究社新英和中辞典

時流に逆らう例文帳に追加

go against the stream - Eゲイト英和辞典

運命に逆らう例文帳に追加

to strive against fate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

俺様に逆らうな。例文帳に追加

Do defy us.発音を聞く - Weblio Email例文集

俺様に逆らうな例文帳に追加

Don't defy me. - Weblio Email例文集

大勢に逆らう例文帳に追加

to swim against the tide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

規則に逆らうな。例文帳に追加

Don't disobey the rules. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「さからう」の英訳に関連した単語・英語表現

(和英辞典)

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (235件)

和英辞書の「さからう」の用語索引

さからうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

さからうの英語

研究社 新和英中辞典での「さからう」の英訳

さからう 逆らう

「さからう」を含む例文一覧

JMdictでの「さからう」の英訳

逆らう

斎藤和英大辞典での「さからう」の英訳

逆う

「さからう」を含む例文一覧

「さからう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「さからう」の英訳

さからう逆らう