理論立ての英語

我々は、期待理論を応用し、モチベーションの上がる目標を立てます。例文帳に追加

Applying the expectation theory, we establish a goal of raised motivations. - Weblio英語基本例文集

疲れて眠くて、やがて理論を組み立てるうちにうとうとしてしまいました。例文帳に追加

I was very tired and sleepy, and soon my theorizing passed into dozing.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

介石の理論は西洋天文学に比しては非科学的であったが、仏教経典と自己の独創性のみによってこれだけの理論を打ち立てた彼の才能は評価に値する。例文帳に追加

Kaiseki's theory was non-scientific, compared with western astrology, but his ability to establish such theory only from Buddhist scriptures and his own originality was worth praising.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂枝雀(2代目)は笑いは緊張の緩和によって起こるという理論を立て、それと平行して落語の落ちを4種類に分類した。例文帳に追加

Shijaku KATSURA (the second) constructed a theory that a laugh is drawn by release of tension, and in keeping with his theory, he classified the ochi of rakugo into four categories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その影響を受けて陰陽道と神道を組み合わせた独自の神道理論（土御門神道）を打ち立てた。例文帳に追加

Further, he was influenced by them and established a new and unique Shinto theory (Tsuchimikado Shinto) by combining Onmyodo and Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎闇斎の影響を受けた泰福は陰陽道に垂加神道を取り入れて独自の神道理論を打ち立てた。例文帳に追加

Yasutomi, who was influenced by Ansai YAMAZAKI, incorporated Suika Shinto (Shinto thoughts advocated by Ansai YAMAZAKI) into Onmyodo, and established the original Shinto theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この見解は中国絵画史に大きな影響を与えたが、董其昌の主張は対立する北宗画を攻撃する狙いもあり、その理論の組み立ては恣意的な点が多い。例文帳に追加

His opinion made a great influence on the history of Chinese paintings, but his theory was structured on much arbitrariness, for Dong Qichang's claims were also aimed to attack the Hokusoga that stood in opposition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)年間（1532年-1555年）には、池坊13世専応が度々宮中に招かれて花を立て、また「池坊専応口伝」を表して立花の理論と技術を初めて総合的に体系化した。例文帳に追加

During 1532 - 1555, 13th-generation Ikenobo priest Seno was regularly invited to the imperial court to arrange flowers and wrote 'Ikenobo Seno Kuden' (Ikenobo Seno's Book on Flower Arrangement) to comprehensively systemize the theory and technique of flower arranging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス