甘えは禁物だよ。の英語

You shouldn't expect things to be easy.

Depending on others is taboo.

You shouldn't expect thing to be easy.

He is too spoiled.

I don't like being mothered.

That's an overly optimistic view.

Too sweet.

You've got to be on your toes.

I guess I'm spoiled.

That is definitely sweet.

I can't resist sweet things.

a state of having a character like that of a spoilt child

Is it OK to be spoiled by you?

He has tasted the sweets and bitters of life.

I want to be spoiled by someone.

to behave like a spoiled child

He has tasted the sweets and bitters of life.

（客観的に言えば）Sweets are indifferent to me―（主観的に言えば）―I am indifferent to （or about） sweets―I am careless about sweets―I don't care for sweets.

The child is spoilt

He is a spoilt child.

You've got to be on your guard [toes].

I am good at being spoiled.

to deceive one with honeyed words―cajole one―blarney one

Don't be overconfident.

Want to be spoiled

I want to be spoiled by her.

This is too sweet and that is too salty.

I spoil her.

I fawn over her.

Do you want me to spoil you?