生毛帯の英語

表生地側に帯状弾性薄板に沿って帯状毛芯９を積層することにより、帯状弾性薄板による表生地側の硬質感を防ぎ、風合を悪化させない。例文帳に追加

By laminating a belt-like wool core 9 along a face fabric side face of the belt-like elastic thin plate to eliminate a face fabric side hard feeling due to the belt-like elastic thin plate, it is prevented to worsen a feeling of the jacket. - 特許庁

人の頭部に巻きつけ、発生する汗や毛髪加工薬剤を吸収する、ゲル漏れがなく不快感が改良された吸収帯を提供する。例文帳に追加

To obtain an absorbent band capable of absorbing exuded perspiration or a running down hair arranging agent by winding around the head of a human and having a reduced unpleasant feeling without causing gel leakage. - 特許庁

高速で静電植毛室、静電塗装室を通過させる長尺の帯状ワークが静電植毛室、静電塗装室を通過する過程で該ワークの自重によって生ずるたるみに左右されないで均一の植毛面、塗装面を形成しようとするものである。例文帳に追加

To form a homogenous flocked surface and coated surface while not influenced by a slack which is caused by its own weight in the process of passing a long belt-like work through an electrostatic hair transplanting chamber and an electrostatic coating chamber at a high speed. - 特許庁

本発明は、ブラッシング等によっても髪に静電気を生じさせることがなく、髪の毛に対する悪影響がないとともに、操作性、携帯性に優れ、髪の毛に艶を与えることも可能なブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush which gives no harmful effects to the hair because of no static electricity produced by brushing, shows excellent operationality and portability, and can make the hair lustrous. - 特許庁

ブラシローラー等の清掃部材に帯電回転方向に対して逆方向の毛倒れや不可逆的な変形が発生するのを回避し、良好な画像が得られる帯電装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging device which can prevent bristles from falling towards the direction opposite to the charging rotation direction and generation of an irreversible deformation on a cleaning member such as brush roller so as to acquire a satisfactory image, and an image forming apparatus having the charging device. - 特許庁

羊毛等の動物繊維を使用して、染色性や防縮性に優れ、しかも目ずれを生ずることなく、フォーマルウエア等としても、表面に埃が着き難く、帯電防止性や電磁波シールド性にも優れた品質のよい毛織物を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality woolen fabric using animal fibers such as wool, having good dyeability and shrinkproofness, causing no stitch defects, resistant to dust deposit on the surface, and also having high antistaticity and electromagnetic interference shielding effect. - 特許庁

位置検出手段であるフォトインタラプタと遮光フラグ及びフォトインタラプタ近傍に配置された毛ブラシにおいて、遮光フラグの稼動によって毛ブラシとの摺擦で帯電後のトナーと同極の電荷極性の電荷を毛ブラシに発生させ、同極電荷による反発力を利用して浮遊するトナー粉塵をフォトインタラプタから遠ざける。例文帳に追加

In the photointerruptor as a position detection means, the shading flag, and a bristle brush arranged near the photointerruptor, electric charge of the same electric charge polarity as the toner charged by sliding with the bristle brush by operation of the shading flag is generated in the bristle brush, and the floating toner dust is kept away from the photointerruptor using repulsion by the same electric charge polarity. - 特許庁

この遮蔽部材１０２により、ブラシ帯電器１２の繊維の飛びだし（毛抜け）が生じても、繊維が光路１０３を遮ることを防止して、「白すじ」等の異常画像の発生を防止することができる。例文帳に追加

Even if the fiber's flying-out (hair falling-out) from the brush electrostatic charger 12 occurs, the cover member 102 prevents the fiber from interrupting the light route 103 and thus is capable of preventing the occurrence of an abnormal image such as 'white streak'. - 特許庁