生物学的保護の英語

有害な生物学的病原体及び有毒化学物質に対する保護用の自己除染または自己洗浄コーティング例文帳に追加

PROTECTIVE AUTOLOGOUS DECONTAMINATION OR AUTOLOGOUS CLEANING COATING AGAINST DELETERIOUS BIOLOGICAL PATHOGEN AND TOXIC CHEMICAL - 特許庁

22.4植物の品種，動物の品種並びに植物及び動物の生産の本質的に生物学的な方法。本規定は，微生物及び非生物工学的かつ微生物工学的な方法には適用しない。 本項における規定は，議会が植物の品種及び動物の品種の特殊な保護並びに共同体知的所有権保護制度を定める法律の制定を考慮することを妨げるものではない。例文帳に追加

22.4. Plant varieties or animal breeds or essentially biological process for the production of plants or animals. This provision shall not apply to micro-organisms and non-biological and microbiological processes. Provisions under this subsection shall not preclude Congress to consider the enactment of a law providing sui generis protection of plant varieties and animal breeds and a system of community intellectual rights protection: - 特許庁

作物保護および動物の健康のための活性化合物を見いだすための手段、特に、生物学的活性を有するポリペプチド等、の提供。例文帳に追加

To provide an approach for finding out an active compound for crop protection and animal health, particularly a biologically active polypeptide or the like. - 特許庁

活性成分は、代謝から、水分、酵素、ｐＨ作用による分解から保護され、制御速度で生物学的利用性を発揮する。例文帳に追加

The active ingredient of the bioadhesive tablet is protected from metabolism or from other degradation caused by moisture, enzymes, or pH effects and exerts bioavailability only at a controlled rate. - 特許庁

次のものは，本法で与えられる保護から排除される。植物新品種の保護に関する1975年5月20日法律により設定された保護を受ける植物新品種，動物品種，植物又は動物を生産する本質的に生物学的な方法例文帳に追加

The following shall be excluded from the protection afforded by this Law: new plant varieties of species or varieties covered by the protection set up by the Law of May 20, 1975, for the protection of new plant varieties; animal varieties; essentially biological processes for the production of plants or animals.発音を聞く  - 特許庁

発明の結果としての特定の特徴を保有する生物学的材料について特許により付与される保護は，同一又は分岐的形態での繁殖又は増殖によりその生物学的材料から派生し，かつ，それと同一の特徴を保有する如何なる生物学的材料にも及ぶものとする。例文帳に追加

The protection conferred by a patent on biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics. - 特許庁

発明の結果としての特定の性質を保有する生物学的物質への特許による保護は，同一又は分岐的な態様での増殖若しくは繁殖により当該生物学的物質から得られかつ当該性質と同一の性質を有する一切の生物学的物質に拡張される。例文帳に追加

The protection conferred by a patent on a biological material possessing specific characteristics as a result of the invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation or multiplication in an identical or divergent form and possessing those same characteristics.発音を聞く  - 特許庁

(2) 生物学的材料が特許により処理され，発明の結果として当該生物学的材料が顕著な特性を取得した場合に，当該特許により与えられる保護は，当該方法により直接得られた生物学的材料，及び当該直接得られた生物学的材料から得られた同一の又は異なる形態であって同一の特性を有するその他の生物学的材料にも適用される。例文帳に追加

(2) The protection conferred by a patent, with which a biological material is processed, as a result of the invention has acquired special characteristics, shall apply also to the biological material, which has been directly obtained with that method, and to any other biological material, which is obtained from the directly obtained biological material in an identical or divergent form and possessing the same characteristics. - 特許庁