小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 用心棒の英語・英訳 

用心棒の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳bodyguard; bouncer

研究社 新和英中辞典での「用心棒」の英訳

用心棒 <用心>

a bodyguard; 〈酒場などの〉 《俗語》 a bouncer; 《》 a chucker‐out.


「用心棒」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

私は入り口で用心棒に呼び止められた。例文帳に追加

I was stopped by a bouncer at the entrance.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

それは『用心棒』でひとつの完成形を見せ、当時の人々を驚かせた。例文帳に追加

These pursuits of KUROSAWA came to fruition with "Yojinbo", a film which surprised people at the time..発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随所に黒沢作品の用心棒を彷彿とさせるカットが盛り込まれている。例文帳に追加

Throughout the film there are scenes reminiscent of KUROSAWA's "Yojinbo".発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土倉・酒屋はそれに対抗し、金で用心棒を雇い自衛するようになった。例文帳に追加

Doso-sakaya protected themselves from the attacks by employing yojinbo (bodyguards).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用心棒』(ようじんぼう)は、1961年に公開された黒澤明監督のアクション時代劇映画。例文帳に追加

"Yojinbo", which hit the screens in 1961, is a period action movie directed by Akira KUOSAWA,.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の人気キャラクター座頭市と用心棒を対決させる企画である。例文帳に追加

It was a project designed to set up a confrontation between two popular characters of the time, Zatoichi and Yojinbo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

佐藤はこの作品のテーマ音楽として用心棒の劇伴を彷彿とさせる音楽を作曲している。例文帳に追加

SATO composed the film's theme song, which is very reminiscent of the music used in "Yojinbo."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「用心棒」の英訳

用心棒

JST科学技術用語日英対訳辞書での「用心棒」の英訳

用心棒

斎藤和英大辞典での「用心棒」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「用心棒」の英訳

用心棒

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「用心棒」を含む例文一覧

該当件数 : 26



例文

後にイタリアで『荒野の用心棒』(1964年/セルジオ・レオーネ監督)でリメイクされた。例文帳に追加

Later "Yojinbo" was remade in Italy as "A Fistful of Dollars " (directed by Sergio LEONE in 1964).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公達が映画館で見るのが『用心棒』であり1シーンがそのまま使われている。例文帳に追加

However, in the movie the hero and heroine watch "Yojinbo" in a cinema, and a scene from "Yojinbo" is directly employed in the movie.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『ボディガード』の題名自体がアメリカ公開時の『用心棒』の英語タイトルである。例文帳に追加

The title of the movie, "The Bodyguard" was also the English title for "Yojinbo" when it was released in the US.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この作品内では『用心棒』を含む黒澤映画へのオマージュが多々見られる。例文帳に追加

Homage to KUROSAWA films including "Yojinbo" can be seen throughout this film.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠藤は『俺は用心棒』(1967年、NET系)、『新撰組』(1973年、CS系)でも芹沢を演じている。例文帳に追加

ENDO also played the part of SERIZAWA in TV dramas "Ore wa Yojinbo" (1967, NET channels) and "Shinsen-gumi" (1973, CS channels)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに道場経営に失敗し、商家の用心棒をしながら余生を過ごした。例文帳に追加

Afterwards, he failed running the dojo, and he spent the rest of his life as Yojinbo (the bodyguard) of a merchant family発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲代さんは黒(くろ)澤(さわ)明(あきら)監督の「用心棒」や「影武者」など多数の映画に出演してきた。例文帳に追加

Nakadai has appeared in many movies includingYojimbo” and “Kagemushadirected by Kurosawa Akira.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

モルデカイと彼の頼りになる用心棒のジョック(ポール・ベタニー)は絵画を取り戻す旅に出る。例文帳に追加

Mortdecai and his dependable bodyguard, Jock (Paul Bettany), set out on a journey to find the painting. - 浜島書店 Catch a Wave

>>例文の一覧を見る



用心棒のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS