由未加の英語

使用済みタイヤ等に由来する加硫ゴムを再利用した防舷材であって、未加硫原料ゴムのみをゴム材料とする通常の防舷材とほぼ同等の緩衝機能を有する防舷材を提供する。例文帳に追加

To provide a fender reclaiming vulcanized rubber derived from used tires or the like, having a cushioning function similar to that of a normal fender made solely of unvulcanized raw rubber. - 特許庁

従って、未硬化製剤は一般的にセルフレベリングの自由流動液体であり、真空下で直ちにガスを抜き、追加の色素を通じて直ちに着色可能であり、約60℃で硬化する。例文帳に追加

Thus, the uncured formulations are typically free flowing liquids which exhibit self-leveling properties, degas readily under vacuum, are readily colorable through the addition of pigments, and cure at about 60°C. - 特許庁

化学架橋剤や発泡剤の添加剤の練りこみ時の分解、未発泡シートの割れの問題や、発泡シートの密度、柔軟性の問題を解決し、耐久性のよい植物由来樹脂含有架橋発泡体を製造する。例文帳に追加

To produce a durable crosslinked foam containing a plant-derived resin by solving problems of the decomposition of an additive such as a chemical crosslinking agent or a foaming agent during kneading, a crack of an unfoamed sheet, and the density and flexibility of a foamed sheet. - 特許庁

また、Baldwinは、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA ／ FTA 締結を相乗的に促す「ドミノ効果」を指摘した。例文帳に追加

Richard E. Baldwin, on the other hand, pointed out a “domino effect”,20 in that non member countries to any given EPA/FTA see increasingly more demerits on their side, as member countries enjoy lessening of trading costs within their EPA/FTA region. This domino effect synergistically drives non member countries to signing up to the EPA/FTA. - 経済産業省

また、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA／FTA締結を相乗的に促す「ドミノ効果」も指摘されている6。例文帳に追加

Another possibility is the "Domino Effect6," where the disadvantage of not signing EPAs/FTAs is magnified by signatories successfully reducing their regional trade costs through regional trade liberalization and this urges countries in the external regions to sign EPAs/FTAs. - 経済産業省

域内貿易自由化の進展が地域主義を活発化させたとする研究には、Baldwin（1995）の「ドミノ効果」（域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのコストを増大させ、域外国に地域貿易協定に加盟することを選択させ、それが更なる域内貿易コストの減少と加盟国の増大をもたらすという効果）等がある。例文帳に追加

Studies concluding that regionalism has been activated by the advance of regional trade liberalization include the domino effect (Baldwin, 1995). The domino effect is an effect of regional free trade agreements that reduce trade costs of member countries and oppositely increases costs of nonmember countries, which makes nonmember countries choose to participate in the agreement, leading to further decrease in regional free trade costs and increase in the number of member countries increases. - 経済産業省

燃料電池への反応ガスの供給を停止後所定時間内に、少なくとも一方の反応ガスの排出側から当該加湿装置を経由して燃料電池外部へ、不活性ガスまたは未加湿の当該反応ガスを、燃料電池内の水分低減のために所定時間通流する。例文帳に追加

Within a predetermined time after feeding of a reaction gas to a fuel cell is stopped, an inert gas or the un-humidified reaction gas is fed from at least one exhaust side of the reaction gas through a humidifying device to the outside of the fuel cell for a predetermined period in order to reduce moisture content in the fuel cell. - 特許庁

切削液を刃物台３側から供給し、管１１を経由して押圧手段７のノズル１０より吐出させ、刃物台３を図１の矢印方向に移動させることにより、ロール８の未加工部８ａのメッキ層を王厚ながら旋削加工する。例文帳に追加

Cutting fluid is fed from the side of a cutter holder 3 and discharged from a nozzle 10 of the pressing means 7 via a tube 11, and the cutter holder 3 is moved to a direction shown by an arrow of Fig., thereby turning the plated layer of the unprocessed part 8a of the roll 8 in spite of its thickness. - 特許庁