申し述べるの英語

神仏に願いを申し述べる文書や言葉例文帳に追加

words and sentences for describing and offering one's wish to God or Buddha発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明細を記して上部に申し述べる文書例文帳に追加

a document, given to a superior, in which the details of facts are written発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

反閇では最初に玉女を呼び出して目的を申し述べる。例文帳に追加

At a henpai, first, one conjures Tamame up and states the purpose of the incantation to be performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年賀状に書く新年の挨拶言葉で,つつしんで新年の喜びを申し述べること例文帳に追加

words in a New Year's card wishing someone a happy new year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マッカーサー元帥殿、私は 全ての責任は私が負うと言うことを 申し述べるために参りました例文帳に追加

I come to you, general macarthur, to offer myself as the one to bear sole responsibility. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした認識の下、私は、以下に申し述べる諸課題に着実かつ的確に取り組み、改革の実を上げてまいる所存であります。例文帳に追加

With these circumstances in mind, we intend to make the utmost effort to tackle the following challenges steadily and appropriately in order to achieve reform. - 財務省

欧州復興開発銀行（ＥＢＲＤ）第１４回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。例文帳に追加

It is a great honor for me to address the Fourteenth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development. - 財務省

欧州復興開発銀行（ＥＢＲＤ）の第８回年次総会の開催に当たり、日本政府を代表して所信を申し述べる機会を与えられたことを光栄に思います。例文帳に追加

It is a great honour for me to have this opportunity to address the Eighth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development on behalf of the Government of Japan.発音を聞く  - 財務省