目・顔の英語

外見的に顔の造作は悪くないらしいが西門・彩紀ら弟妹に比べ地味で目立たない。例文帳に追加

The features of his face are not so bad in appearance, but he is more simple and inconspicuous than his younger siblings, such as Saimon and Saiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャッタボタンの押下操作によりＣＣＤから得られた画像データに基づいて、顔・目検出処理部により顔画像が検出される。例文帳に追加

A face image is detected by a face/eyes detection processor based on image data obtained from a CCD by a depression operation of a shutter button. - 特許庁

抽出された当該肌色候補領域をガボール変換した顔候補画像から顔部品（目・鼻・口等）の有無を検出することにより顔領域を特定する。例文帳に追加

The presence or absence of face parts (eyes, nose, mouth and the like) in face candidate images obtained through the Gabor transform of the skin color candidate areas extracted is detected so as to specify face areas. - 特許庁

口にくわえて使用することにより、顔と首の広範囲な筋肉を鍛え、顔と首のたるみ、皺を目立たなくする顔・首用筋力トレーニング具を提供する。例文帳に追加

To provide a muscle training tool for the face and the neck, which is to be held in the mouth for training a wide range of the muscles of the face and the neck to render looseness and wrinkles of the face and the neck inconspicuous. - 特許庁

本発明は釉薬として下地に釉薬を掛けた上に長石・珪石・土灰・顔料・金属酸化物等の乾粉を用い、さらに複数回の焼成を可能とした陶器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing pottery in which a dried powder of feldspar, silica, wood ash, a pigment, a metal oxide and the like is used as a glaze on a glaze covering the base and further multiple times of firing are made possible. - 特許庁

カメラ付き端末装置１は、目の前の風景を撮影し、撮影した画像Ａに対し、顔認識・分析機能により、画像Ａの顔部分を認識し、また、認識した顔部分や、風景などを分析し、性別（男女）、人数、顔表情の状況情報を取得する。例文帳に追加

A terminal device 1 with a camera photographs a scene in front, and recognizes a face part of a photographed image A, analyzes the recognized face part and the scene, and acquires sex (male or female), the number of persons, and situation information with respect to face expression by a face recognition and analysis function to the image A. - 特許庁

死後に西郷の顔だと言われる肖像画が多数描かれているが、基となった1枚の絵（エドアルド・キヨッソーネ作）は、弟・従道の目元に、がっしりしていた従弟・大山巌の顔つきを合成したものであり、キヨッソーネは西郷との面識が一切無かったことから、実際の彼の顔とは異なり細い顔であるという可能性もある。例文帳に追加

After his death, many portraits were drawn of Saigo's face, a picture that became foundational (by Edoardo Chiossone) was a composition of around eyes from his brother, Judo, and also borrowed features from his cousin, Iwao OYAMA, and it is possible that Chiossone never met Saigo so the thin face pictured is in fact different from his face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔画像に含まれる望ましくない成分、例えば皺、しみ、肌荒れ、にきびなどを修正・除去することを目的とする。例文帳に追加

To correct and remove undesirable components, such as wrinkles, stains, skin roughness, and pimples, included in a face image. - 特許庁