目薬の容器の英語

また、この補助器具１０に用いられる目薬容器４０は、ガスボンベタイプのものであり、目薬容器４０の噴霧口４２から目薬を噴霧する噴霧機能をも備える。例文帳に追加

The eye lotion case 40 for use in the assist 10 is a gas cylinder type and has a spraying function for spraying the eye lotion from a spray port 42 of the eye lotion case 40. - 特許庁

目薬容器本体の点眼口の面に穴を開け、穴の回りに水平器を取り付けた鏡を固定し、鏡に映った自分の目を見ながら点眼することを特徴とする、目薬を正確に点眼する目薬容器例文帳に追加

The eye lotion container for correct instillation has a hole in a surface of a drop opening of a container body, and a mirror with a level gauge fixed around the hole, so that a user can administer eye drops while looking at the user's own eyes in the mirror. - 特許庁

目薬の点眼時に目と目薬容器との間に適度な間隔を保持できるようにし、目薬液を滴下する直前に強制的に瞼を開くようにするとともに、目薬液の滴下を終えると自動的に滴下ノズルをキャップで閉成するようにした目薬点眼補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an eyedrop dropping assisting device, capable of keeping a proper interval between an eye and an eyedrop container in dropping eyedrops, forcedly opening the eyelid just before dropping eyedrop fluid, and automatically closing a dropping nozzle with a cap after finishing dropping of the eyedrop fluid. - 特許庁

容器出し入れ用のチャック３を有する非金属製フィルム２で、目薬の入った目薬容器１を袋状に包装すると共に、非金属製フィルム２が蒸散防止機能を有するものであることを特徴とする目薬容器用パッケージ。例文帳に追加

This package for eye droppers packages the eye dropper 1 storing eye lotion into a bag shape with a nonmetallic film 2 having the fastener 3 for taking in/out the eye dropper, and is characterized in that the nonmetallic film 2 has the transpiration prevention function. - 特許庁

目薬の入った容器３に、目薬を水平に噴射するための手動式ポンプを取り付け、その手動式ポンプに、目薬の噴射先を目視し照準するための鏡６を取り付ける。例文帳に追加

A manual pump to spray the eyewash horizontally is attached to a container 3 containing the eyewash, and a mirror 6 to see and aim at a place where the eyewash is sprayed is attached to the manual pump. - 特許庁

人間が、顔を真上に向け、目薬の入った容器を手で持ちあげ、地球の重力によって目薬を落下させることなく、ごく普通の姿勢のまま、手軽に目薬をさすことができるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to apply an eyewash easily in a normal posture without dropping the eyewash by gravitational pull of the earth while his/her face turns right above and while a container containing the eyewash is held up by a hand. - 特許庁

携帯用の袋としての容器出し入れチャック機能と、蒸散防止機能を併せ持った目薬容器用パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a package for eye droppers having both of a fastener function for taking in/out the dropper and a transpiration prevention function, as a portable bag. - 特許庁

あるいは、上述した反射板を目薬容器の上端に設けた目薬容器で、それぞれ使用に際しては、反射板に目が写らなくなった所で点眼すれば点しもれを防止できる。例文帳に追加

The top end of the eye lotion container is otherwise provided with the reflector plate described above and the dropping leakage may be prevented if the eye lotion is dropped in a place where the eye is no longer projected on the reflector plate in using the respective containers. - 特許庁