目配りの英語

油断なく目配りする様子例文帳に追加

the state of looking about very carefully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目配りをし指図や取締りをする役例文帳に追加

the role of supervising (something)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目配りが厳重で逃げる隙が無かった例文帳に追加

So strict a watch was kept on him that he saw no chance of escape.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目配りが厳重で逃げる隙が無かった例文帳に追加

Such a strict watch was kept on him, that saw no chance of escape.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

証券検査に対しては、金融商品取引業者における財務の健全性を含め、広くそのリスク管理態勢のあり方にも、十分に目配りする役割も期待されている。例文帳に追加

In conducting inspections, it is therefore necessary to pay due attention to the overall quality of the firms’ management of risks, including the financial soundness of financial instruments firms.発音を聞く  - 金融庁

ちょっと長くなりましたけれども、そんなことも含めて再スタートだということで、私も内閣の一員でございますから、やはりそのことに向かって、同時に金融でございますから、目配りが要ります。例文帳に追加

Although my reply may have been a bit overlong, my point is that we are making a fresh start. As a cabinet member, I will work toward the cabinet's goals and I will also have to keep a careful watch on the financial sector.発音を聞く  - 金融庁

したがって、今後の議論に当たっては、個別の制度論だけではなく、長期的な社会のあり方についての議論に目配りをしながら進められる必要がある。例文帳に追加

Accordingly, in future discussions, it will be necessary that they are undertaken not in a piecemeal fashion, but in a manner that advances discussions taking into account long-term societal modalities. - 経済産業省