相分かるの英語

以上のとおり、労働生産性と賃金水準の間には明確な相関関係があることが分かる。例文帳に追加

As seen above, an evident correlation between labor productivity and wage levels can be observed. - 経済産業省

ねえ 人が 「気持ちは分かる」って言う時 皆 本当は 相手がどんな気持ちかなんて例文帳に追加

You know when people say I know how you feel, but you know they re just saying that because they really have no freaking idea how you feel? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々がこれをすぐにペンタゴンに持ち 帰ったら、何を相手にしているのか分かるよ。例文帳に追加

If we take this back to the pentagon soon, we will know what you are talking about. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベラトリックス、お前が 相当血に飢えているのは分かるが... ハリー・ポッターを殺すのはこの私だ。例文帳に追加

As inspiring as I find your bloodlust, bellatrix I must he the one to kill harry potter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は特定の相手先からの着信を着信メロディ等で分かるようにして利用性の良好なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine whose availability is satisfactory by making an incoming call from a specific opposite party understandable with a melody signaling the incoming call, etc. - 特許庁

このマーキング（例えばクロスマーク）は、相対的位置関係が分かるように複数（例えば２つ）設けられている。例文帳に追加

A plurality of (for instance, two) markings (for instance, cross marks) are formed to allow a relative positional relationship to be recognized. - 特許庁

指定の相手との送信メールと受信メールを抽出して今までの交信記録を一覧に表示させ経過が一目で分かるようにする。例文帳に追加

Transmitted mail and received mail with a designated party are extracted and a list of communication records up to the moment is indicated to know the progress thereof at a glance. - 特許庁

また時差の記入により相手国の時間が分かるのでビジネス連絡などではとても便利になる。例文帳に追加

Further, since the person can know time of the visiting country by an entry of the time difference, the international calendar becomes very convenient for business communication or the like. - 特許庁