着床障害の英語

スタッキングガイドなどを使用することなく、隣に段積みされたコンテナなどの障害物がある場所に、コンテナとこれらの障害物との衝突を防止しながら、速やかにコンテナを目標位置に着床させること。例文帳に追加

To quickly land a container on a target position, while preventing a collision of the container and these obstacles in an existing place of the obstacle such as the container adjacently stacked in a stage shape, without busing a stacking guide. - 特許庁

建築物等の壁面部、ドア部、天井部、床部等に部分的または全面的に電磁波障害防止部材を貼着する内装材の仕上げ方法およびその構造において、高周波用電磁波障害防止部材１３と低周波用電磁波障害防止部材１４とを相互に接触導通させるよう構成配置する。例文帳に追加

In this finishing method and this finishing structure of the interior material for sticking the electromagnetic radiation disorder suppressor partially or fully to a wall face part, a door part, a ceiling part, a floor part or the like of the building or the like, the electromagnetic radiation disorder suppressors for high frequency 13 and the electromagnetic radiation disorder suppressors for low frequency 14 are alternately abutted and conducted to each other. - 特許庁

その上で着座したり、寝たりすることができるようになされたマット３と、このマット３を車椅子５からの乗降が容易な高さに支持する家具本体２とを具備し、床上に設けられて、障害者者Ａがマット３上でくつろぐことができるようになされた障害者用家具１である。例文帳に追加

This furniture for physically challenging persons includes a cushion 3 on which a user can sit or lie and a furniture body 2 to support the cushion 3 at a height easy to mount on or dismount from a wheel chair 5 and is installed on a floor to let a physically challenging person A feel at ease on the cushion 3. - 特許庁

したがって、バランスおもり２２を床支持枠１２に工場において予め装着しても、床支持枠１２の搬送等の作業時に障害が発生せず、据付現場作業が減少し据付費を低減する。例文帳に追加

Even if the balance weight 22 is mounted on the floor supporting frame 12 in the factory in advance, an obstacle is not generated when performing a work of carrying the floor supporting frame 12, etc., installation field works are reduced and installation cost is reduced. - 特許庁

一つの昇降路の上層階用と下層階用に配置したかごが上層、下層の共用乗場着床時に制御不良に伴う障害を防ぐエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To prevent obstruction accompanied with control failure occurring when cars arranged for an upper floor and a lower floor of one elevator shaft land a common landing. - 特許庁

乗りかご２が目的階に近づいたとき、または着床したときにかごドア３の上部と幕板５との隙間に配置された超音波センサ４によって、かごドア３近傍に何らかの障害物があるかどうかをチェックする。例文帳に追加

When a passenger car 2 approaches a target floor or arrives thereat, an ultrasonic sensor 4 arranged in a gap between the upper part of the car door 3 and a curtain board 5 checks whether any obstacle exists or not near the car door 3. - 特許庁

家具とか介護用品として普及している座椅子は、主として健常者が使用できる構造であり、足やひざ関節または腰や背骨に障害を持つ高齢者や身体障害者が使用する場合において、着席したり床に立ち上がろうとする動作に非常な不便さを解消し、屋内とはいえときに激しく転倒したり運悪く骨折するような事故を防止する。例文帳に追加

To solve extreme inconvenience which an elderly or physically handicapped person with a disorder in foot and knee joint or waist and back bone may feel in sitting or standing up on a floor and prevent him from falling down or unfortunately suffering a fracture in a legless chair in widespread use as furniture or a nursing care item intended for use by a healthy person. - 特許庁