砂伝の英語

地盤２が振動すると、砂利袋５内の砂利状物質５ｙが袋内で移動して砂利袋５の表面を引っ張る力が生じ、振動力の一部が消費されて建物６に伝わる。例文帳に追加

When the foundation 2 is vibrated, the gravel-like materials 5y in the gravel bags 5 move therein, causing a force pulling the surface of the gravel bags 5 to partially consume the vibration force to be transferred to the building 6. - 特許庁

土砂移動の推力がアンカーに作用した時、ロープがその推力を分散して上部に伝達するようにして、土砂移動の生じていない上部に新たな土砂移動が発生しないようにする。例文帳に追加

To prohibit the occurrence of new movement of sediment in an upper portion where the sediment movement has never occurred before, by dispersing the thrust by the rope and transmitting the thrust to the upper portion when the thrust of sediment movement acts on an anchor 2. - 特許庁

塩分を含んだ砂鉄を発電機のコイルの間に磁気の伝達に使用する発明例文帳に追加

INVENTION TO USING IRON SAND CONTAINING SALINITY FOR MAGNETIC TRANSFER BETWEEN COILS OF GENERATOR - 特許庁

この打撃力をチゼル４によって鋳造品Ｗに伝達して鋳砂を落とす。例文帳に追加

This blow force is transferred to a casting W by the chisel 4 to fall out the casting sand. - 特許庁

できる限りのお手伝いは喜んでしますが、砂漠を越えることはできないのです。例文帳に追加

We shall be glad to serve you in any way in our power, but we cannot cross the desert.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

主型枠或いは中子箱の中の鋳砂（上記定義した生砂、自硬性砂）への振動伝達を、大きなエネルギーを消費することなく（大型の振動モーターを要しない）、効率良く行って、鋳砂に充分な流動性を付与し、充填作用を促進させるようにすること。例文帳に追加

To promote the filling effect by efficiently transferring the vibration to the casting sand (green sand or self-curing sand) in a main molding flask or a core box without consuming a large energy (without any large vibration motor) to give the sufficient fluidity to the casting sand. - 特許庁

水槽２の上面部９を除き、水槽２の側面部１０を覆う如く、熱伝導率が５Ｗ／（ｍ・ｋ）以上の砂利及び／又は砂からなる高熱伝導層１１が設けられている。例文帳に追加

A high heat conduction layer 11, which is composed of gravel and/or sand with a heat conductivity of 5W/(m*k) or more, is provided in such a manner as to cover a side surface portion 10 of the water tank 2, except for a top surface portion 9 of the water tank 2. - 特許庁

トロンメルにおいて、砂の迅速な移動を確保し、規格内粒度の砂と規格外粒度の砂との分別を確実かつ効率的に行うことができるようにし、砂搬出装置において、大量かつ均一な砂の搬出を行うことができるようにし、搬出部材への振動の伝達を効率的に行って十分な排水性能を確保できるようにする。例文帳に追加

To make a tronmel possible to reliably and quickly move sand, reliably and efficiently carry out classification of sand with particle size within a standard and sand with particle size out of the standard, to make a sand transporting apparatus possible to transport a large quantity of uniform sand, and to reliably attain sufficient water draining capability by efficiently transmitting the vibration to transporting members. - 特許庁