砂糖容器の英語

これに塩、砂糖、酒などをくわえてゆるめ、容器に固く詰め込み、蓋をして目張りをして、冷所に置き、よく熟れた粕に漬ける。例文帳に追加

Mix sake lees with salt, sugar, or sake to a pleasing consistency, stuff it into a container, seal it up with the lid, and keep it in a cool place to make it ripen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなグラムスプーン１０は、収納容器などに計量部１２を埋没させて砂糖１８などをすくい取り、上部周端１３に沿ってヘラ１６などをスライドさせてすり切ることにより、所定の重さの砂糖１８を量りとることができる。例文帳に追加

Through the use of such a gram spoon, sugar 18 having a predetermined weight can be measured, by making the measuring portion 12 buried into a housing container, etc., scooping up the sugar 18 or the like, and sliding a spatula 16 or the like along the upper circumferential end 13 and leveling the sugar 18. - 特許庁

容器付きインスタントコーヒー２は容器２０と蓋体２１と内底部に収容されているコーヒー入り袋２２とミルク入り袋２３及び砂糖入り袋２４により構成されている。例文帳に追加

The instant coffee 2 with the container comprises the container 20, a lid 21, a coffee containing bag 22, a cream containing bag 23, and a sugar containing bag 24 wherein the bags are received on an inner bottom. - 特許庁

ゴミに成り易い容器の内側に小さな升を付け、空容器になったそれの升の中に、砂糖、蜜、フリカケ、ラーメンの残り汁等を入れ、害虫駆除用品として再成する。例文帳に追加

This idea has a profound effect on insect pests, e.g. long-horned beetles which approach forest. - 特許庁

筒状体１２は液体に溶解しにくい材質で作られた細長い筒状の容器本体１４と、容器本体１４の外壁に形成された複数の透孔１６を有し、容器本体１４内に砂糖１０を封入して成る。例文帳に追加

The cylindrical body 12 is provided with a thin and long cylindrical container main body 14 formed of a material hard to dissolve in the liquid and a plurality of through-holes 16 formed on the outer wall of the container main body 14 and the sugar 10 is enclosed inside the container main body 14. - 特許庁

成長を止めて死んだ釣餌用の養殖虫１が、砂糖２又は塩又はオイル又はハチミツ又は水又はアルコールの中に混入して漬けられた状態で容器３に収容されて成る。例文帳に追加

A cultured maggot 1 killed by stopping the growth is held in a vessel 3 in a state immersed in sugar 2 or salt, oil, honey, water or alcohol. - 特許庁

ありが水を越えられない、或いは水を越えて侵入しない性質を利用し、砂糖など甘味料及び、その容器の周囲に、水の障壁を設けることにより、接近及び侵入することを防止する。例文帳に追加

A water barrier is disposed on the periphery of a sweetener, such as sugar, or a container thereof to prevent the approach and invasion of ants, while utilizing the nature that the ants do not come beyond water or do not invade beyond the water. - 特許庁

梅干の種子以外の部分を擂り潰して、牛乳に溶かして、砂糖などを加えて、場合によっては熱を加えて、適当な容器に詰めた、プラムラクト或いはプラムミルクと呼ぶことにする、梅干牛乳ドリンク。例文帳に追加

A pickled Japanese plum milk drink which is decided to be named "plum lacto" or "plum milk" is prepared by mashing parts of the plum other than its seed, dissolving the mashed plum in the milk, adding sugar, or the like, thereto, and if necessary, applying heat thereto, and further filling a suitable vessel with the prepared drink. - 特許庁