磨貢の英語

研削痕がジグザグ状になるため、次工程の仕上げ研磨における必要研磨除去量が少なくてすみ、面形状崩れの防止や、研磨時間の短縮に貢献できる。例文帳に追加

Since a ground flaw is zigzagged, the amount of required grinding removal is made less in a finish grinding in a next process, thus, this method can be used to contribute the prevention from the collapse of a face configuration and the reduction of a grinding time. - 特許庁

播磨国攻めや、丹波国の波多野晴通討伐（これは敗北し、松永長頼に代わった）など長慶の勢力拡大に貢献した。例文帳に追加

Nagayasu attacked Harima Province and subdued Harumichi HATANO in Tanba Province (Nagayasu lost the war and Nagayori MATSUNAGA took his place), and also contributed to the expansion of Nagahoshi's sphere of influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年貢確保のため京都を離れ、家祖の冷泉為相以来相伝の所領播磨国細川庄に下向していた。例文帳に追加

He left Kyoto to secure nengu (land tax), and went to Hosokawa no sho estate in Harima Province, that had been his family's territory successively inherited from the founder of his family, Tamesuke REIZEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨高校の生徒のグループは地元経済の活性化に貢献できる新製品を開発するという課題を与えられた。例文帳に追加

Groups of Harima High School students were given the task of developing new products that could help stimulate the local economy. - 浜島書店 Catch a Wave

光ディスク修復機が使用する研磨パッドの構造を簡単にすることにより、部品数を減らして省資源に貢献する安価な研磨パッドを提供すると同時に、このような研磨パッドの着脱を容易にしつつ研磨パッドホルダから脱落しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive polishing pad contributing to resource saving by reducing the number of parts by simplifying the structure of the polishing pad to be used by an optical disk repairing machine, and to prevent the polishing pad from falling from a polishing pad holder, while facilitating the attaching/detaching of the polishing pad. - 特許庁

本発明は、ウェハノッチの鏡面研磨装置あるいは鏡面研磨方法において、一つの研磨ディスクによってノッチ端面とノッチベベル面とを研磨することができるようにして２つの研磨ディスクを管理するという煩わしさをなくすとともに、研磨ディスクの広い面積を研磨に貢献させて研磨負荷を分散することにより研磨ディスクの寿命の改善及び研磨効率の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To enable using a single polishing disc to polish the notch end faces and a notch bevel face, for eliminating the troublesome control of two polishing discs in a mirror-surface polisher or a mirror-surface polishing method for wafer notches and contribute a wide area of the disc to polishing, thereby dispersing the polishing load, to improve the service life of the polishing disc and the polishing efficiency. - 特許庁

ただし、それでも稀には悪代官と言える人物もいたようであり、文献によると播磨国で8割8分の年貢（正徳の治の時代の天領の年貢の平均が2割7分6厘であったことと比較すると、明らかに法外な取り立てである）を取り立てていた代官がいたそうである。例文帳に追加

However, according to a record, there seems to have been a rare daikan, who deserved to be called as an evil one, who collected 88% as nengu in Harima Province, this rate was apparently an extortionate levy compared with the average rate 27.6% in tenryo (shogunal lands; the name tenryo was used after Meiji ear) during the Shotoku no chi (the peaceful era of Shotoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス