礼佐の英語

このため、仁礼景通大佐を仮の県令として警察業務を代行させ、逃散してしまった県官の逮捕・査明等をおこなわせた。例文帳に追加

For this, he appointed Colonel Kagemichi NIRE to provisional governor of the prefecture and made him act for police to launch operations including capturing, investigating, and clarifying the prefectural government officers who had fled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本直子選手は1月の大阪国際女子マラソンで優勝し，土佐礼子選手は３月14日に行われた名古屋国際女子マラソンで優勝した。例文帳に追加

Sakamoto Naoko won the Osaka International Ladies Marathon in January, and Tosa Reiko won the Nagoya International Women's Marathon held on March 14.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野口みずき選手は金メダルを獲得し，土(と)佐(さ)礼(れい)子(こ)選手は５位となり，坂本直子選手は７位だった。例文帳に追加

Noguchi Mizuki won the gold medal, Tosa Reiko took fifth place, and Sakamoto Naoko finished seventh.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪での世界陸上選手権最終日の９月２日，土(と)佐(さ)礼(れい)子(こ)選手(31)が女子マラソンで銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Tosa Reiko, 31, won the bronze medal in the women’s marathon on Sept. 2, the last day of the World Athletics Championships in Osaka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日吉山王祭礼屏風-滋賀県大津市・日吉大社の山王祭を描いた六曲一双の屏風で、根拠は乏しいが土佐派を再興した土佐光起（とさみつおき）の作と伝わる。例文帳に追加

Hiyoshi Sanno-sai Festival folding screen: A pair of six-panel folding screens depicting the Sanno-sai Festival held at Hiyoshi-taisha Shrine in Otsu City, Shiga Prefecture that are said to be the work of Mitsuoki TOSA of the Tosa School despite little evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠は中宮大夫であり、同年11月25日に徳子が院号宣下を受けた後も、引き続いて建礼門院別当として徳子を補佐する立場にあった。例文帳に追加

Tokitada was the Chugu daibu and, after Tokuko was issued an Imperial letter to permit use of "In" title on January 8, 1182, he continued to be in a position to support Tokuko as the Kenreimonin no Betto (chief officer serving to Kenreimonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨夏の世界陸上大阪大会のマラソンで銅メダルを獲得した土(と)佐(さ)礼(れい)子(こ)選手はすでに今夏の北京五輪の出場権を手にしている。例文帳に追加

Tosa Reiko, a bronze medalist in the marathon in last summer’s world athletics championships in Osaka, has already qualified for this summer’s Beijing Olympics.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

バドミントン女子ダブルスの決勝で，髙(たか)橋(はし)礼(あや)華(か)選手と松(まつ)友(とも)美(み)佐(さ)紀(き)選手は，ゲームカウント２－１でデンマークのチームを破り，バドミントンで日本初の五輪金メダルを獲得した。例文帳に追加

In the women's badminton doubles final, Takahashi Ayaka and Matsutomo Misaki defeated a team from Denmark two games to one to win Japan's first-ever badminton gold medal at the Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave