秋口の英語

風雨の日は順延するため、秋口まで演習が行うこともある。例文帳に追加

Because the maneuvers were postponed when it was windy or rainy, the period for maneuvers might be held until the beginning of autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋口にメスの体内にある卵は象牙色の袋に包まれており、タコの袋児（ふくろご）と呼ばれ、煮付けて食べる。例文帳に追加

Eggs found inside the body of a female in early autumn are wrapped in an ivory colored sac and are called the octopus' fukurogo ("sac child"); these are eaten boiled with soy sauce and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、石川早生という品種のサトイモの、特に秋口にのみ出回る子芋もきぬかつぎと呼ばれている。例文帳に追加

Also, the variety of small satoimo taro potatoes called Ishikawa-wase, which are in season in the early autumn, is particularly referred to as 'kinukatsugi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010 年秋口、各国が輸出拡大のため自国通貨安に誘導する、いわゆる「通貨安競争」の議論が活発化した。例文帳に追加

At the beginning of autumn in 2010, arguments surfaced on the so called "currency depreciation competition" which was a means to push the value of the currency of individual countries lower to increase export. - 経済産業省

このことから、2011年秋口の資金流出はリーマン・ショック後の状況と比べても、影響は限定的であったとの指摘がある。例文帳に追加

Such a phenomenon is considered to indicate that the impact of capital outflows observed in the early autumn of 2011 was limited when compared with the impact caused by the outflows subsequent to the Lehman Shock. - 経済産業省

これに対し、豪州やカナダ・ノルウェーなど、景気が堅調な資源国では、インフレ懸念への対応から2009年秋口には利上げが行われた。例文帳に追加

Contrarily, in resource-rich countries such as, Australia, Canada and Norway where economic recovery was solid, the interest rates were raised in early autumn of 2009 to deal with inflation concerns. - 経済産業省

本発明は、地温の上昇効果及び雑草の繁茂抑制効果に優れており、秋口から春先にかけて好適に用いることができる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film excellent in ground temperature-raising effect and weed overgrowth-inhibiting effect, and favorably usable during a period from early autumn to early spring. - 特許庁