科学技術情報の英語

科学的と技術的革命は大いに 喜ぶべき事です それは、医薬や情報のような分野に はかりしれない恩恵をも たらしました例文帳に追加

The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

○ 文部科学省等が実施する「地域イノベーション戦略支援プログラム（グローバル型）」により、日本大学工学部が有する「ハプティック（触覚）」技術を活用した研究成果に、光技術、微細化技術、情報処理技術を加えた、先端的診断機器及び治療器具の開発と事業化を目指す。例文帳に追加

● Under the Regional Innovation Cluster Program (global), Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, help develop and commercialize cutting-edge diagnostic and therapeutic devices by integrating optical technology, miniaturization technology and information processing technologies into haptic (tactile sensor) technology innovation from Nihon University College of Engineering.発音を聞く  - 経済産業省

(5) 要約は，技術情報を提供するために，かつ，科学研究の分野における援助として用いるために，技術課題解決の明確な考えを表わす簡単な言葉で記載するものとする。例文帳に追加

5. The abstract shall be written in simple language providing a clear idea of the solution of the technical problem so as to be used for providing technical information and as an aid in the field of scientific research. - 特許庁

工芸科学部１学部で構成される工科大学で、それ程大きな規模の大学ではないが、バイオ、材料、情報、環境などの先端科学技術分野から造形・デザインまでの幅広い分野において、ものづくりを基盤とした「実学」を目指した個性ある教育研究を行っている。例文帳に追加

Kyoto Institute of Technology (KIT) has only one school, that is, School of Science and Technology, so it's not that big in scale, but its education and research are unique in pursuing "practical science" based on creating products, ranging widely from the cutting-edge science and technology, such as biotechnology, material, information, and environment, to formative arts and design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この協定は、知的財産、競争政策、ビジネス環境整備、さらには農林水産業、教育・人材養成、情報通信技術、科学技術、中小企業、観光及び環境の分野での二国間協力を含む広範囲にわたる経済活動を扱うものである。例文帳に追加

The JMEPA will also cover a wide range of economic activities including intellectual property, competition policy, enhancement of business environment, and bilateral cooperation in the fields of agriculture, forestry, fisheries and commodities, education and human resource development, information and communications technology, science and technology, small and medium enterprises, tourism and environment.発音を聞く  - 経済産業省

コミュニティ内の開示の度合いを考慮しつつ、必要に応じて発言データに発言者を特定するデータを付与しながら、討議内容から、関連のある特許情報や科学技術情報を抽出し、必要に応じて情報の加工を行った状態で、コミュニティサーバーに配信する。例文帳に追加

To extract related patent information or scientific technical information from discussion contents while assigning data for specifying a speaker to statement data as needed with consideration for the degree of disclosure within a community, and deliver the information to a community server in a processed state thereof as needed. - 特許庁

生徒たちは科学，数学，情報技術に関する筆記テストを１つと，実験を行ったり，問題を解決したりする能力を測る実技テストを４つ受けた。例文帳に追加

The students took one written test on science, math and information technology and four practical tests of their ability to perform experiments and solve problems. - 浜島書店 Catch a Wave

「新成長戦略の推進・加速」においては、天然資源確保を含むグリーンイノベーションの推進、最先端の研究開発の推進を含む科学・技術・情報通信立国戦略の推進などに取り組みます。例文帳に追加

In promotion and acceleration of the New Growth Strategy, the government will take measures to promote green innovation, including securing natural resources, and implement a strategy to turn Japan into a nation built on science, technology, and telecommunications, including promotion of research and development on advanced technologies.発音を聞く  - 財務省