秘密を守るのは難しいよね。の英語

It's difficult to keep secrets.

My mind is at ease believing you'll keep the secret.

why is it so hard for you to keep a secret?

They firmly protect that secret.

pledge oneself to secrecy

You did well to keep the secret.

I can't tell you. It's a secret.

Can you keep it a secret?

The secret will soon get out.

The cat is well out of the bag.

I am committed to keeping [bound by a promise to keep] the secret.

I told him on a promise of secrecy.

The secret came to light at last.

promise secrecy

There was danger lest the secret become known.

Don't spill the beans.

I wouldn't call it a secret.

This secret must be strictly kept.

He is capable of keeping a secret when he wants to.

Secrecy is of the essence in this matter.

It's secret.

Keep the secret to yourself.

This is a secret, so keep quiet about it.

The secret will emerge in due course of time.

It's a secret, so please don't tell anyone.

It's a secret, so please don't tell anybody.

This is a secret, so please don't tell anyone.

This is a secret, so please don't tell anybody.

You may as well keep it a secret.

This is a secret.