稈になるの英語

走行車体１を移動しながら圃場の穀稈を刈り取って脱穀処理するコンバインにおいて、圃場の穀稈に接触して穂部を揺動する穀稈揺動部材と穂先部に向けて圧風を送風する多数のノズルとを設け、該穀稈揺動部材の揺動作用と送風装置による送風とを択一的に使用可能に設けてなるコンバインにおける水滴除去装置。例文帳に追加

The shaking action of the grain straw-shaking member and the blasting of the blasting device can alternatively be used. - 特許庁

制御手段３０は、株元側挟持搬送装置５４ｂが搬送する刈取穀稈の稈長を一対のセンサーバー３１ｂによって検出する稈長検出手段３１の検出結果を基に、稈長検出手段３１が標準長さの検出状態になるように扱深さ調節モータ６５を操作する扱深さ制御を実行する。例文帳に追加

The control means 30 carries out feeding depth control by operating a feeding depth-controlling motor 65 to bring a cereal stem length- detecting means 31 to be in a state of detecting standard length depending on the detected result of the cereal stem length-detecting means 31 for detecting lengths of reaped cereal stems by a pair of sensor bars 31b. - 特許庁

刈取部による刈取作業を実行する場合だけでなく、手作業にて刈り取られた穀稈を脱穀作業する場合であっても、脱穀フィードチェーンへの刈取穀稈の受け渡しを円滑に行うことが可能となるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester enabling reaped grain culms to be smoothly delivered to a threshing feed chain not only in the case of performing a reaping work but also in the case of threshing grain culms reaped by a handwork. - 特許庁

引起し穀稈量が異なる前記各引起ケース２５Ａ，２５Ｂ，２５Ｃの穀稈引起し機能を向上できるようにしたコンバインの刈取装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a reaping device of a combine harvester having improved the stalk raising function of each of raising cases 25A, 25B, 25C having different stalk raising quantities. - 特許庁

刈取・脱穀間の穀稈引継ぎ位置がローリング作動ごとに変化し、穀稈の受継ぎが不良になるのを防ぎ、刈取脱穀作業の能率を高める。例文帳に追加

To improve efficiency of reaping and threshing operation by preventing bad grain culm transfer due to change of a grain culm delivery position in every rolling operation between reaping and threshing. - 特許庁

この搬送補助部材Ｎは下唇板３５に取付られるものであり、穀稈の搬送方向の上手側に対して、穀稈の株元側を持ち上げる傾斜姿勢となるガイド面を有するガイド部３８を備えた。例文帳に追加

The transport auxiliary member N is mounted in a lower lip plate 35 and is provided with a guide part 38 having a guide surface to be a tilted posture where the plant foot side of the grain culms is lifted to the upstream side of the transport direction of the grain culms. - 特許庁

脱穀済み穀稈（排藁）中に刺さり込んだ穀粒が、排藁と共に機外に排出されて脱穀のロスになるという課題。例文帳に追加

To solve a problem in which grains stuck into threshed grain culms (discharged straw)are discharged to the outside of a machine together with the discharged straw and become threshing loss. - 特許庁

先端部６ａを刈取部３に揺動自在に取り付けた第１ナローガイド６と、先端部を第１ナローガイド６にとりつけ刈取穀稈搬送装置から穀稈自動送り込み装置に至る部位の横側方に伸びる第２ナローガイド７からなる、コンバインにおける分草装置。例文帳に追加

This dividing apparatus in a combine harvester comprises a first narrow guide 6 having a tip part 6a rockingly attached to a reaping part 3 and a second narrow guide 7 which has a tip part attached to the first narrow guide 6 and is extended to the traverse side of a part led from a reaped grain culm conveying unit to a grain culm automatically transporting apparatus. - 特許庁