種紙の英語

機体11の前面側には、上部域に顧客用操作口部17を設け、下部域に第２金種紙幣用スタッカ24を設ける。例文帳に追加

A customer operation port part 17 is provided in an upper area on the front side of the machine body 11, and a second denomination bill stacker 24 is provided in a lower area. - 特許庁

第３金種紙幣用スタッカ23のリジェクト紙幣を紙幣搬送路26へ１枚ずつ繰り出して再識別する。例文帳に追加

The reject paper money of the third denomination paper money stacker 23 is delivered one by one to the paper money conveyance path 26 for re-recognition. - 特許庁

機体11の後面側には、上部から下部に向けて、取忘れ紙幣収納部18、機内リジェクト紙幣収納部19、補充回収紙幣収納部20、機外リジェクト紙幣収納部21、入金専用金種紙幣スタッカ22、第１金種紙幣用スタッカ23を設ける。例文帳に追加

A take-out omitted bill storage part 18, an internal reject bill storage part 19, a supplied and recovered bill storage part 20, an external reject bill storage part 21, a receipt-exclusive denomination bill stacker 22, and a first denomination bill stacker 23 are provided on the rear side of a machine body 11 from above to below. - 特許庁

その後、幕府は1865年（慶応元年）に「生糸并蚕種紙改印」制度が出されて、蚕紙・生糸の生産者に冥加金を納めさせる義務を定めた。例文帳に追加

Subsequently in 1865 the Edo bakufu established the system for changing a seal on raw silk thread and silkworm-egg card, and it placed producers of silkworm-egg card and raw silk thread under an obligation to pay myogakin (money to dedicate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。例文帳に追加

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜種紙膜２０は、下紙膜上に野菜の種を一定間隔で裁置し、あらかじめ適度の空間を残して上紙膜を覆い被せて貼り付ける。例文帳に追加

The vegetable seed paper film 20 is produced by placing vegetable seeds on a base paper film interposing definite spaces between the seeds, covering the base paper with a top paper film keeping a proper space and pasting the paper films. - 特許庁

位置固定膜３０には、野菜種紙膜上の種に対応する位置に孔３３が設けられて野菜が成長できるようになっており、孔３３のない部分は雑草の成長を防ぐことができる。例文帳に追加

The position fixing film 30 is provided with holes 33 at positions corresponding to the seeds on the vegetable seed paper film to enable the growth of vegetables and the part free from hole 33 prevents the growth of weeds. - 特許庁

紙種、紙サイズ、環境など種々の条件下で変化するシートのカールに対して、良好に積載収容が可能なシート後処理装置およびそれを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet post-treatment device, and an image forming device with it capable of sufficiently loading and accommodating sheets against curl of the sheets varying in various conditions such as a kind and size of paper, and environment. - 特許庁