空白期間の英語

そこで、各画素行間で露光期間を揃えてグローバルシャッタと同様な露光を行うために、いずれの画素行からも画素信号の読み出しが行われない空白期間を設け、この空白期間内の一定期間に亙って、ＬＥＤを点灯させる。例文帳に追加

In order to perform exposure similar to that of a global shutter by arranging the exposure period between the pixel lines, a blank period for reading out no pixel signal from any pixel line is provided and an LED is lighted over a fixed period in the blank period. - 特許庁

そしてその二階堂行藤が1302年（乾元(日本)元年）8月に没したあと、3ヶ月の空白期間をおいて二階堂行貞が再任されるが、この空白の3ヶ月は得宗北条貞時の元での人事の迷走を物語っている。例文帳に追加

After Yukifuji NIKAIDO died in August, 1302, Yukisada NIKAIDO was reassigned three months later, this bland period indicated aberrance of personnel affairs under Tokuso Sadatoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上の空白期間ののち、鎌倉時代になると一節切（ひとよぎり）と呼ばれる縦笛があらわれた。例文帳に追加

During the period of history in which there is no record of the shakuhachi, a vertical flute called the hitoyogiri (literally, "one node cut") appeared in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＣＶコア抗原及び抗体の両方を捕捉することによって空白期間の間にＨＣＶ感染を検出し得る診断的試験を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic test capable of detecting HCV infection in a blank period, by catching both HCV core antigen and antibody. - 特許庁

変速時の駆動力伝達の空白期間を低減し変速動作を円滑に行なうことができる変速機および変速方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission and a gear shifting method wherein gear shift is smoothly operated by reducing a blank in transmission of the driving force when shifting a gear. - 特許庁

遠隔地から警備を設定する場合であっても、警備の空白期間によるセキュリティ性低下を防止できる警備装置の実現。例文帳に追加

To provide a security device for preventing the deterioration of security property in the blank period of security even when security is set from a remote place. - 特許庁

基地局１１が、キャリアセンスにより自己の無線通信システムではない無線局の存在を検知した場合であって、かつデータ信号送受信領域にデータ信号を割り当て可能な領域（空白期間）が存在していれば、ダミー信号をその空白期間６９−２、７６−２に割り当てる。例文帳に追加

In the case that the base station 11 detects the presence of a radio station which does not belong to its own radio communication system by means of carrier sensing and an area (blank period) to which the data signals can be allocated is present in the data signal transmission/reception area, dummy signals are allocated to the blank periods 69-2 and 76-2. - 特許庁

また、採用者側においては、履歴書入力データの学歴欄及び職歴欄の年次情報の不連続期間や空白期間を自動的に検出し、その旨を表示する。例文帳に追加

The adoptor side automatically detects a discontinuous period and the blank period in the annual information in the educational background field and a professional background field of personal history input data, and displays that result. - 特許庁