穿孔機械の英語

穿孔機械と連結可能な補助装置において、穿孔機械の作業平面に対する傾き、および／または、穿孔機械の作業平面までの距離を含む測定データを求めるための測定装置と、求められた前記測定データに応じて作業平面上にシンボルを投影するプロジェクタと、を設ける。例文帳に追加

The auxiliary apparatus connectable to the drilling machine includes: a measurement device for obtaining measurement data including a tilt of the drilling machine relative to a work surface and/or a distance between the drilling machine and the work surface; and a projector for projecting a symbol on the work surface according to the obtained measurement data. - 特許庁

穿孔機、切削機、削岩機、破砕機、電気ドリルの作業機械用の集塵装置例文帳に追加

DUST COLLECTOR FOR WORKING MACHINE SUCH AS DRILL, CUTTER, ROCK DRILL, CRUSHER OR ELECTRIC DRILL - 特許庁

鋳造後の機械加工による穿孔加工を省略することで、クランクシャフトの機械加工の難易度を軽減し、生産性を大きく高める。例文帳に追加

To reduce a difficulty level of crankshaft machining by omitting boring work in machining after casting and to greatly enhance productivity. - 特許庁

モータケーシング内に配置された駆動モータと、打撃機構と、工具収容部とが設けられた打撃穿孔機械を改良して、十分な打撃出力のままで斜めに作業することができる打撃穿孔機械を提供する。例文帳に追加

To provide an impact drill, obliquely workable still in sufficient output, by improving the impact drill provided in a driving motor arranged in a motor casing, an impact mechanism and a tool storage part. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔をあけて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架ばねを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member; a freely movable diaphragm spaced from the perforated member; a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔を空けて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架バネを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member, a freely movable diaphragm spaced from the perforated member, a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

シュラウド・ブロック２２の外部表面４４上で穿孔の箇所を指定することと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で位置付けることと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で固定することと、シュラウド・ブロック２２内に穿孔を機械加工することと、を含む。例文帳に追加

The method includes: designating a location of the bore hole on an exterior surface 44 of the shroud block 22; positioning the shroud block 22 in a machining device 60; securing the shroud block 22 in the machining device 60; and machining the bore hole in the shroud block 22. - 特許庁

穿孔時に発生する振動に対応できる機械的な固定化によって、壁面から容器が脱落するようなことがなく、また、容器内に塵を確実に捕捉することができ、壁の穿孔による室内の汚損発生を確実に防ぐことができる壁面穿孔に用いる集塵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection container used in the drilled hole on a wall surface not falling off from the wall surface by the mechanical fixing capable of corresponding to vibration produced at the time of drilling, capable of certainly capturing dust and capable of surely preventing the occurrence of corruption in a room due to the drilling of a wall. - 特許庁