「穿孔機械」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中空または穿孔された本体の内側を握持するための機械装置例文帳に追加

MECHANICAL DEVICE FOR GRIPPING INSIDE OF HOLLOW OR BORED BODY - 特許庁

穿孔機械の補助装置および補助装置の制御方法例文帳に追加

AUXILIARY APPARATUS FOR DRILLING MACHINE, AND METHOD FOR CONTROLLING THE AUXILIARY APPARATUS - 特許庁

穿孔機械と連結可能な補助装置において、穿孔機械の作業平面に対する傾き、および／または、穿孔機械の作業平面までの距離を含む測定データを求めるための測定装置と、求められた前記測定データに応じて作業平面上にシンボルを投影するプロジェクタと、を設ける。例文帳に追加

The auxiliary apparatus connectable to the drilling machine includes: a measurement device for obtaining measurement data including a tilt of the drilling machine relative to a work surface and/or a distance between the drilling machine and the work surface; and a projector for projecting a symbol on the work surface according to the obtained measurement data. - 特許庁

穿孔機、切削機、削岩機、破砕機、電気ドリルの作業機械用の集塵装置例文帳に追加

DUST COLLECTOR FOR WORKING MACHINE SUCH AS DRILL, CUTTER, ROCK DRILL, CRUSHER OR ELECTRIC DRILL - 特許庁

鋳造後の機械加工による穿孔加工を省略することで、クランクシャフトの機械加工の難易度を軽減し、生産性を大きく高める。例文帳に追加

To reduce a difficulty level of crankshaft machining by omitting boring work in machining after casting and to greatly enhance productivity. - 特許庁

モータケーシング内に配置された駆動モータと、打撃機構と、工具収容部とが設けられた打撃穿孔機械を改良して、十分な打撃出力のままで斜めに作業することができる打撃穿孔機械を提供する。例文帳に追加

To provide an impact drill, obliquely workable still in sufficient output, by improving the impact drill provided in a driving motor arranged in a motor casing, an impact mechanism and a tool storage part. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔をあけて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架ばねを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member; a freely movable diaphragm spaced from the perforated member; a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

１実施形態に従って、変換器は、固定の穿孔部材、穿孔部材から間隔を空けて配置された自由に移動可能な振動板、振動板と周囲近辺の穿孔部材との間の適切な間隔を維持する穿孔部材にある支持リング、および、振動板が支持リングの上に自由に留まるが、振動板を穿孔部材から機械的に分離するコンプライアントな懸架バネを含む。例文帳に追加

According to one embodiment, the transducer includes a fixed perforated member, a freely movable diaphragm spaced from the perforated member, a support ring in the perforated member maintaining the proper spacing between the diaphragm and the perforated member near the perimeter; and compliant suspension springs allowing the diaphragm to rest freely on the support ring and yet mechanically decouples the diaphragm from the perforated member. - 特許庁

シュラウド・ブロック２２の外部表面４４上で穿孔の箇所を指定することと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で位置付けることと、シュラウド・ブロック２２を機械加工装置６０内で固定することと、シュラウド・ブロック２２内に穿孔を機械加工することと、を含む。例文帳に追加

The method includes: designating a location of the bore hole on an exterior surface 44 of the shroud block 22; positioning the shroud block 22 in a machining device 60; securing the shroud block 22 in the machining device 60; and machining the bore hole in the shroud block 22. - 特許庁

穿孔時に発生する振動に対応できる機械的な固定化によって、壁面から容器が脱落するようなことがなく、また、容器内に塵を確実に捕捉することができ、壁の穿孔による室内の汚損発生を確実に防ぐことができる壁面穿孔に用いる集塵容器を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collection container used in the drilled hole on a wall surface not falling off from the wall surface by the mechanical fixing capable of corresponding to vibration produced at the time of drilling, capable of certainly capturing dust and capable of surely preventing the occurrence of corruption in a room due to the drilling of a wall. - 特許庁

穿孔機械と連結可能な補助装置において、穿孔機械の作業平面に対する傾き、および／または、穿孔機械の作業平面までの距離を含む測定データを求めるための測定装置と、求められた前記測定データに応じて作業平面上にシンボルを投影するプロジェクタと、を設ける。例文帳に追加

An accessory that can be connected to a machine drill comprises: a measurement device to determine measurement data containing an incline of the machine drill in reference to an operating surface and/or a distance between the machine drill and the operating surface; and a projector to project symbols onto the operating surface in accordance with the determined measurement data. - 特許庁

機械的穿孔技術およびレーザー穿孔技術に比べて、ビア形成コストを減少させる製造技術を用いて基材中に固体ブラインドビア、または導電性を高めた構造を形成する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of forming solid blind vias or raised conductive structures in substrates using fabrication techniques that reduce costs of via formation compared to mechanical and laser drilling techniques. - 特許庁

穿孔機械１の固定フレーム７上に搭載され、地盤に対し進退移動可能で、かつ、自重に加え起振力が与えられ掘削する試料採集用の穿孔装置である。例文帳に追加

A sample gathering boring device is mounted on a fixed frame 7 of a boring machine 1; can retractably move to the ground; and excavates by applying vibromotive force in addition to dead weight. - 特許庁

削岩機搭載台車における穿孔位置決め制御方法及びトンネル施工機械におけるブーム移動制御方法例文帳に追加

DRILLING POSITIONING CONTROL METHOD FOR ROCK DRILL LOADED TRUCK, AND BOOM MOVING CONTROL METHOD FOR TUNNEL CONSTRUCTING MACHINE - 特許庁

機械またはレーザーで穿孔した基板を薄膜高周波インダクターとする製作の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin film high frequency inductor from a substrate bored by a machine or laser. - 特許庁

穿孔機械の測定値を表示するための補助装置において安全かつ快適な作業が実現される補助装置を得る。例文帳に追加

To obtain an auxiliary apparatus that achieves safe and comfortable operation, in an auxiliary apparatus for displaying measurement values of a drilling machine. - 特許庁

削岩機搭載台車における穿孔位置決め制御方法及び建設機械におけるブーム位置決め制御方法例文帳に追加

DRILLING POSITIONING CONTROL METHOD FOR ROCK DRILL-EQUIPPED TRUCK, AND BOOM POSITIONING CONTROL METHOD FOR CONSTRUCTION MACHINERY - 特許庁

基布を被覆して硬化させると、その穿孔のおかげでその材料と基布とが機械的に結合する。例文帳に追加

The coating material on the base cloth is hardened to mechanically bond the material to the base cloth owing to the perforations. - 特許庁

機械切削具６０は穿孔ビットやリーマとすることができ、チャック内の環状部分に連通する軸方向流路を含む。例文帳に追加

The mechanical cutting tool 60 can be made as a drilling bit or a reamer, and includes an axial flow passage communicating with an annular portion in the chuck. - 特許庁

シュラウド・ブロック内に穿孔を正確かつ効率的に機械加工することを可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for machining a bore hole in a shroud block accurately and efficiently. - 特許庁

削岩機搭載台車における穿孔位置決め制御方法及びトンネル施工機械におけるブーム移動制御方法例文帳に追加

DRILLING POSITIONING CONTROL METHOD FOR ROCK-DRILL LOADED TRUCK, AND BOOM MOVEMENT CONTROL METHOD FOR TUNNEL CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

シャンク１０は、穿孔機械に挟まり、一端縁部から軸方向に沿って形成されている嵌合槽１２を有する。例文帳に追加

A shank 10 is held in drilling machine and provided with a fitting vessel 12 formed extending from one end edge along the axial direction. - 特許庁

（ａ）工作機械の主軸１１に装着したツール１３ａにより母材Ａに孔を穿ける穿孔工程を行なう。例文帳に追加

(a): A drilling process for making a hole on the base material A is carried out by means of a tool 13a mounted on the main spindle 11 of the machine tool. - 特許庁

熱画像化・機械加工システム（１００）は、機械の構成要素（１３０）に１つまたは複数の孔（１４０）を穿孔するための機械加工装置（３００）を備えた機械加工サブシステム（１２０）、および機械加工サブシステム（１２０）のまわりに位置決めされた熱検査サブシステム（１１０）を含むことができる。例文帳に追加

The thermal imaging, machining system (100) can include: a machining subsystem (120) with a machining device (300) for perforating one or more holes (140) to the components (130) of the machine; and a thermal inspection subsystem (110) positioned around the machining subsystem (120). - 特許庁

中空のパイプ材２をクランクシャフト本体１に鋳込み溶着させることにより、鋳造後の機械加工による穿孔加工を省略し、機械加工の難易度を軽減し、クランクシャフトの生産性を大きく高めることができる。例文帳に追加

By casting and joining a hollow pipe material 2 into a crankshaft body 1, the boring work in machining after casting is omitted to greatly enhance productivity of a crankshaft. - 特許庁

（ｂ、ｃ）穿孔工程に用いた工作機械の主軸１１にツール自動交換装置により圧入装置を装着し、円筒状に形成した嵌合部材Ｂ、Ｃを工作機械内に供給してセットする。例文帳に追加

(b, c): A press fitting device is mounted on the main spindle 11 of the machine tool used for the drilling process by means of an automatic tool changer, and then cylindrically-formed fitting members B, C are supplied and set in the machine tool. - 特許庁

穿孔機械の昇降ヘッド３０を下降させることにより円筒状押圧部２２の下端が被加工物４２上に当接し、更に昇降ヘッド３０を下降させると、バネ２２５で下方に付勢された円筒状押圧部２２が穿孔位置の周囲を均一に押圧する。例文帳に追加

A lower end of a cylindrical pressing part 22 makes contact with an upper part of a workpiece 42 by lowering an elevating head 30 of a drilling machine, and when the elevating head 30 is further lowered, the cylindrical pressing part 22 energized downward by a spring 225 uniformly pressurizes a circumference of a drilling position. - 特許庁

この仮止め方法としては、自己穿孔型リベット若しくはメカニカルクリンチング等を使用して機械的に接合する方法又は抵抗スポット溶接等の溶接により行う方法等がある。例文帳に追加

As the tack welding method, there is a mechanical joining method using a self-drilling rivet or mechanical clinching, etc., or a welding method such as resistance spot welding, among others. - 特許庁

スペーサ（３）が金属フィラメント（３ａ）であり、金属フィラメントには機械的強度をもつ断熱材から成る、穿孔が設けられた物体（３ｂ）が一定の間隔で取り付けられている。例文帳に追加

The spacer 3 is a metallic filament 3a, and articles 3b made of perforated heat insulators with mechanical strength are mounted to the metallic filament in equally spaced apart relationship. - 特許庁

刺激具の鍼を機械的に均一に前後進動作させることができるばかりでなく、治療部位の皮膚を穿孔するのに鍼の初刺入を容易にする自動化された筋肉内刺激施鍼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automated device for intramuscular stimulus acupuncture which can make a needle of a stimulating implement operate to move forward and backward uniformly mechanically and also facilitates the initial puncture with the needle so as to puncture the skin in a portion to be treated. - 特許庁

絶縁性直管１１の内周面および絶縁性芯棒１２の外周面は研磨または穿孔による機械的表面仕上げにより形成された粗面を有する。例文帳に追加

The inner peripheral surface of the insulating straight pipe 11 and the outer peripheral surface of the insulating core rod 12 have rough surfaces formed by mechanical surface finish due to polishing or drilling. - 特許庁

管理埋設表示用テープを用いて、ロータリーボーリングマシンやアースドリル等のドリル作業を行う穿孔機械やエンジン付丸ノコ等の切削機械に対してもテープの存在を検知できるようにした場合において、そのテープを低コストで提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide a tape for indicating buried pipeline which indicates its presence even to a drilling machine such as a rotary boring machine, an earth drill, etc., and a cutting machine such as the powered circular saw, etc. - 特許庁

電気化学的発電装置において、ホスト金属から成る穿孔シートを用い、合金の生成に伴う体積膨張によりシートの構造体及びその周囲環境に作用する機械的な応力を局部的に吸収できるようにする。例文帳に追加

To locally absorb mechanical stress acting to the structure of a sheet and its peripheral environment by volume expansion according to the formation of alloy by using a perforated sheet made of a host metal in an electrochemical power generation device. - 特許庁

ピアサー入り側に上下方向に可動式のプッシャーを設置し、圧延後に該プッシャーによりプラグをピアサー出側のリボルバー式プラグチェンジャーへ機械的に押出すことによりプラグを交換することを特徴とする穿孔機におけるプラグ交換方法。例文帳に追加

In the plug changing method in the piercer, a pusher movable in the vertical direction is installed on the inlet side of the piercer and the plug is changed by mechanically pushing out the plug to the revolver type plug changer on the outlet side of the piercer with the pusher after rolling. - 特許庁

穴開け機械あるいは噴射水切断装置の使用を必要とせずに穿孔又は開口の形成を可能にし、さらに、特別な施工により切断／穴開け縁部の保護を行う、ガラス／ガラスセラミック体のある部位に少なくとも１つの開口を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing at least one opening in a glass/glass-ceramic body, wherein the formation of openings are possible without using a drilling machine or a water jet cutting machine, and the edge of cutting/drilling is protected by special treatment. - 特許庁

またフォーミングシューのフェース面の多孔質部に、近接するフォーミングワイヤにより絞り出された水を、制御された方法でフォーミングシューにより走行させて製紙機械から取り除くことができるようにするための複数の開口、例えばドリル穴、小スロット、ハニカム穿孔などを、設ける。例文帳に追加

A plurality of openings, for example, drilled holes, small slots, and honeycomb perforations are made on the porous face surface of the forming shoe to eliminate the water squeezed out by adjacent forming wire from the paper making machine by making the water travel by a controlled method using the forming shoe. - 特許庁

機械的強度を維持する為の基盤に予め浅く穿孔し、当該基板上に、溶融微粉化シリコンにＰ型及びＮ型伝導性を付与してマスクを介して噴射し、ＰＮ接合を形成した後、活性工程、電極形成工程を組み合わせて作成された、太陽電池。例文帳に追加

The solar battery is manufactured by shallowly boring a substrate for maintaining mechanical strength beforehand, injecting melt pulverized silicon having P-type and N-type conductivity through a mask on the substrate, after forming a PN-junction, and combining an activating process and an electrode forming process. - 特許庁

機械式スイッチ１１が丁合機１と綴じ／穿孔機２０との連結を検出すると、丁合機１の制御部は、切換えゲート８、案内ガイド９、搬送路切換板１０を図に示すように切り換えるので、丁合された用紙束は下方に搬送される。例文帳に追加

When a mechanical switch 11 detects connection between the gathering machine 1 and a binding/paper punching machine 20, a control section of the gathering machine 1 switches a switching gate 8, a leading guide 9, and a transfer path switching plate 10 as illustrated, thereby transferring a gathered paper stack downward. - 特許庁

たばこ製造業の棒状体物品（６０〜６８）を組み上げ、検査を行うためのたばこ製造業の機械１０のモジュール（１３〜１６）はバーチカルコンベヤ（３４〜３４''''）を有し、更に、少なくとも二つの上下に配置された穿孔装置（８０〜８０''' ，８１〜８１''' ）を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The modules (13 to 16) of the machine 10 of the tobacco production industry for assembling and examining the rod-like articles (60 to 68) of the tobacco production industry have vertical conveyers (34 to 34'''') and further at least two punching devices (80 to 80''', 81 to 81''') disposed at upper and lower positions. - 特許庁

生分解性に優れ、毒性が低く、しかも高い潤滑性や乳化性を有する潤滑油組成物、特には、削岩機、穿孔機、杭打ち機など、屋外で使用され、圧縮空気により潤滑部位に油剤が供給されるシステムからなる機械用の潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition that is excellent in biodegradability and low in toxicity, moreover has a high lubricity and emulsifiability, is used especially for machines such as rock drill, boring machine, pile driver etc. that are used outdoors and comprised of a system supplying an oily agent to a part for lubricating by compressed air. - 特許庁

選択された深度の微細穿孔化、ならびに必要に応じて、１つ以上の音波、電磁性、機械、および熱エネルギー、および化学的エンハンサーを利用した動物の皮膚もしくは粘膜または植物の外層を含む生体膜の、浸透性物質に対す浸透率を増強する方法によって解決される。例文帳に追加

A method of enhancing the permeability of a biological membrane, including the skin or mucosa of an animal or the outer layer of a plant to a permeant is described utilizing microporation of selected depth and optionally one or more of sonic, electromagnetic, mechanical and thermal energy and a chemical enhancer. - 特許庁

たばこ製造業の棒状体物品に関する処理、組み上げ、検査の中の一つ以上を行うためのたばこ製造業の機械のモジュールを改良して高い可変性を可能にし、同時にたばこ製造業の棒状体物品の効率的な穿孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving the modules of a machine of a tobacco production industry for performing at least one of treatment, assembly and examination related to the rod-like articles of the tobacco production industry to enable high variability, and for simultaneously efficiently punching the rod-like articles of the tobacco production industry. - 特許庁

電解液の含浸性や、電解液の保持性改善のために、機械的な穿孔方法により電極箔に貫通孔を設けることがあるが、この貫通孔にバリが発生しやすく、そのためにコンデンサにしたときに、バリがセパレータを突き破ってショートしやすくなってしまう点である。例文帳に追加

To solve the problem wherein a burr is easily produced in a through hole and hence the burr penetrates a separator for causing short-circuiting easily when forming a capacitor although the through hole may be provided in electrode foil by a mechanical drilling method for improving the impregnation properties and holding properties of an electrolyte. - 特許庁

主ドラフト領域の出口ロール対に接続し、且つ供給ロール対を後に従えた繊維集束ゾーンを有し、出口ロール対と供給ロール対との間に空気式圧縮装置が配置され、この空気式圧縮装置が穿孔されたベルトと吸引装置を備え、当該吸引装置が前記ベルトに関しスライバーが位置する側と反対側で延在しており且つスライバーを通して空気を吸引する、紡績機械用のダブルエプロン式練条機用のベルトにおいて、塵埃集積または繊維の引っ掛かりを回避する穿孔を有するベルトを製造すること。例文帳に追加

To provide a improved technology of a double apron type drawframe for a spinning machinery, which drawframe is connected to the outlet roller pair of a main drafting zone and has a fiber bundling zone followed by a feed roller pair. - 特許庁

プリント回路基板３を受けるための工作物キャリア１と、プリント回路基板を処理するための少なくとも１つの穿孔ステーションと、個々のプリント回路基板３を工作物キャリア１上に順次に付着するとともに、プリント回路基板を工作物キャリアから除去するための機構とを有する自動工作機械に関する。例文帳に追加

This automatic machine tool includes: a workpiece carrier 1 for receiving the printed circuit board 3; at least one drilling station for processing the print circuit board; and a mechanism for sequentially attaching each printed circuit board 3 onto the workpiece carrier 1 and also removing the printed circuit board from the workpiece carrier. - 特許庁