突込みの英語

一人ずつ連れだして、頭を水中に突込み 死ぬまで押さえつけたのです例文帳に追加

She took them out one by one and held their heads under until they died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンバインの刈高さ制御装置において、穀稈の刈高さの変動を少なくし、刈取搬送部の地面への突込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a reaping and conveying part from digging into the ground by reducing the reaping height variation of grain culms in a reaping height controller of a combine harvester. - 特許庁

問題を解決して、専門分野などを超えて広く異種多様な分野の人からユニークな発想やアイデアである回答や突込みを迅速且つタイムリーに得るため、課題提供者が回答者を自ら積極的に指名して相手方の課題に対して、予め回答を準備してから、自己の課題に対して回答や突込みが得られるようにする。例文帳に追加

This system is configured to solve problems, and to quickly and timely obtain answers or thrust being unique thinking or ideas from people of wide and various types of fields beyond special fields by making a subject provider voluntarily designate an answerer, and preliminarily prepare an answer to the subject of the other party to obtain answers or thrust to his or her own subject. - 特許庁

配電盤などの電気機器の筐体外部からの棒などの突込みによる反社会的行為から防御する機能を保有した状態で、管体に設けた換気口のルーバー部の通気性能の向上を図ったものである。例文帳に追加

To improve ventilating of a louver part at a ventilating port formed on a tubular body, while holding a function of protecting an electrical apparatus such as a distribution board from hazadous actions of sticking a rod or the like from the outside of a casing of an electric apparatus such as a distribution board. - 特許庁

プレス機械の場合に多く発生するブレークスルー時の振動を低減し、かつスライドの突込み量を低減できる直動型プレスの打抜き方法を提供する。例文帳に追加

To reduce vibration at breakthrough time generated often in a press machine, and to reduce thrust-in amount of a slide. - 特許庁

走行車台の前後、及び左右傾斜の調節中に、走行装置の走行速度を主変速レバーの操作で増速側へ操作したときに発生する刈取機の圃場への突込み、刈取り高さの高刈り、及び穀稈の扱ぎ深さが深扱ぎしないようにする制御装置を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject equipment enabling the thrusting state of a reaping part placed in the front part of a combine harvester into the field to be prevented and also overruns in cutting height of grain culm and threshing depth of reaped grain culms fed into a thresher be prevented by installing a specific controller. - 特許庁

平常時の長期にわたる安定な通水性を保証でき、地震時には下水管に作用するマンホール内への突込み力を吸収してマンホール、下水管及び両者の接合箇所を安定に保護できる耐震マンホール継手を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant manhole joint for guaranteeing stable water feeding performance over a long period of normal time, and stably protecting a manhole, a sewer pipe, and a joining place of both by absorbing thrust-in force in the manhole acting on the sewer pipe in earthquake. - 特許庁