立ちこぎの英語

ＬＥＤ２１のリード端子２２を立ち基板１の側に屈曲させることによって、リード端子２２が立ち基板１の上端面に形成された所定ののこぎり歯状の凹凸部２の凹部に受け入れられて、ＬＥＤ２１が立ち基板１に保持される。例文帳に追加

By bending the lead terminals 22 of the LED 21 along the side of the erected board 1, the lead terminals 22 are accepted in predetermined saw-shaped recesses 2 formed in an upper end face of the erected board 1, and the LED 21 is held to the erected board 1. - 特許庁

走行中に、随時足を休めることができるコンパクトな装置を備える、立ち漕ぎ自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a stand pedalling bicycle provided with a compact device which can rest leg at any time at traveling. - 特許庁

ようやく開業にこぎつけた4月15日当日も車両故障が発生して始発電車から立ち往生する事態となり、当時の新聞にも酷評されるなど散々な目に遭った。例文帳に追加

On April 15, although the line was finally inaugurated, the starting train broke down, paralyzing traffic from the beginning, and the line had a very difficult time, being bitterly criticized by the papers of that time, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、等間隔により配置した固定マーカー６を一定速度による移動マーカー７が横切るようにして、移動マーカー７が固定マーカー６を横切るタイミングでリップシンク音声信号を立ち上げる。例文帳に追加

In the present invention, a movable marker 7 crosses, at a fixed speed, fixed marker 6 disposed at equal intervals, so that a lip sync voice signal is raised in a timing when the movable marker 7 crosses the fixed markers 6. - 特許庁

開閉ユニット２０を小切手搬送経路Ａの上方に立ち上がる開位置Ｐ２に移動させて、小切手搬送経路Ａの奥まった位置にある円弧状搬送経路部分Ｃを開閉する。例文帳に追加

The opening/closing unit 20 is moved into an open position P2 rising above a check conveying path A to open/close the conveying path portion C of circular arc shape located in the inner part of the check conveying path A. - 特許庁

撮像装置の照明制御装置は、露光時間内に立ち下がり時と次の波形の立ち上がり時の間に一定時間のオフ期間を有するノコギリ波信号の供給を受けることで被写体に向けた点灯を行う照明手段と、ノコギリ波信号を照明手段に供給する信号供給手段とを備える。例文帳に追加

The illumination control unit for an imaging device includes: an illuminating means for emitting light to a subject by receiving a sawtooth wave signal that has a fixed length of off-period between a fall time and rise time for the subsequent waveform during exposure; and a signal supply means for supplying the sawtooth wave signal to the illuminating means. - 特許庁

乗務員の呼気中アルコール検査時に、点呼者の立ち会いを必要としないで確実になりすましを防止することができ、かつ、点呼業務の合理化を図ることができるアルコール検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alcohol testing device capable of surely preventing spoofing without the witness of a roll caller when breath alcohol of a crew is tested, and rationalizing roll call operation. - 特許庁

前記信号調整器（１６）はまた、前記信号（１４）が前記しきい値Ｖ_L またはＶ_H の何れかを横切るとき立ち上がっているか、降下しているかを決めるため、メモリ装置（９２）を用いる。例文帳に追加

Furthermore, the signal adjustment device 16 uses a memory device 92 to decide whether the signal 14 in crossing with the low threshold voltage VL or the high threshold voltage VH is rising or falling. - 特許庁