僕は生まれ立ての赤ん坊じゃないよ例文帳に追加

I was not born yesterday.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

差異のない区別, 無用の区別立て.例文帳に追加

a distinction without a difference発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

容器内の液体食材を泡立てるための泡立て装置例文帳に追加

DEVICE FOR FOAMING LIQUID FOODS IN CONTAINER - 特許庁

二　申立てに係る処分の内容例文帳に追加

(ii) Contents of the disposition pertaining to the petition発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。例文帳に追加

Don't make any noise or you'll scare the birds away. - Tatoeba例文

音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。例文帳に追加

Don't make any noise or you'll scare the birds away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

４人の男の子がドスンと音を立てないように支えました。例文帳に追加

Four boys caught him to prevent the thud.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女は気立てはよいが, 気がきかない.例文帳に追加

She has a good heart, but not much sense.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は気立てはよいが, 気がきかない.例文帳に追加

She is naturally sweet‐tempered, but hasn't much sense.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの人を立てながらやらないとうまくいきませんよ.例文帳に追加

Things won't go well unless you show proper respect for him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は気短かで思うようにならないと腹を立てる例文帳に追加

He loses his temper whenever anything goes wrong with him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はよくつまらないことで腹を立てる。例文帳に追加

He often gets angry about trifles. - Tatoeba例文

なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。例文帳に追加

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. - Tatoeba例文

なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。例文帳に追加

Indeed she is not beautiful, but she is good-natured. - Tatoeba例文

足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。例文帳に追加

My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away. - Tatoeba例文

つま先立ちで音を立てないように歩く歩き方例文帳に追加

the act of walking in a stealthy manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足音を立てないようにこっそりと歩く歩き方例文帳に追加

the act of walking stealthily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

立てた本が倒れないように押える文房具例文帳に追加

one of a pair of supports used to hold up a row of books発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは、彼らを行動に駆り立てるようには見えない。例文帳に追加

It does not seem to spur them into action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子どもには隠し立てのないようにしている。例文帳に追加

I try to be very open with my kids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はよくつまらないことで腹を立てる。例文帳に追加

He often gets angry about trifles.発音を聞く  - Tanaka Corpus

なるほど彼女は美人ではないが、気立てがよい。例文帳に追加

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.発音を聞く  - Tanaka Corpus

予納がない場合の費用の取立て例文帳に追加

Collection of Costs in the Case Where There Is No Prepayment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は事を荒立てないよう知らぬふりをする」例文帳に追加

I assume ignorance so as to not cause undue disturbances.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，これ以外の理由により異議を申し立てることはできない。例文帳に追加

but on no other ground. - 特許庁

この設計は組み立てを容易にし、ねじを必要としない。例文帳に追加

This design makes the assembly easy and does not require screws. - 特許庁

髄内釘、髄内釘組立て品および方法例文帳に追加

INTRAMEDULLARY NAIL, INTRAMEDULLARY NAIL ASSEMBLY, AND METHOD - 特許庁

彼は取り立ててアルコールに弱い訳ではない。例文帳に追加

It's not that he's a particularly weak drinker.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は許可も取らずにその予定を立てるべきではない。例文帳に追加

She shouldn't make those plans without getting permission. - Weblio Email例文集

食事の用意ができていないと知って彼は腹を立てた.例文帳に追加

He was annoyed to find that dinner was not ready.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

恵まれない人たちのためにこれを用立てて下さい.例文帳に追加

Use this money for unfortunate people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

恵まれない人たちのためにこれを用立てて下さい.例文帳に追加

I hope this money will be useful for those poor people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この事で何も腹を立てるには及ばない。例文帳に追加

There's no call to get angry over this matter. - Tatoeba例文

私はこれらの高価な食事の予算を立てていない例文帳に追加

I have not budgeted for these expensive meals発音を聞く  - 日本語WordNet

何度も、または抑制できないほどカチカチ音を立てる例文帳に追加

click repeatedly or uncontrollably発音を聞く  - 日本語WordNet

予定などを立てず,進み行くに任せて急がないこと例文帳に追加

the state of not making haste, making no plan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

調停の利用は、取り立てて変わったことではない。例文帳に追加

There is nothing unusual or extraordinary about the use of reconciliation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この事で何も腹を立てるには及ばない。例文帳に追加

There's no call to get angry over this matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

二重花立てにおいて、振り出した一方の花立てが、石塔など他の物に当たらないようにする。例文帳に追加

To provide a double flower stand which prevents one flower stand shaken out from colliding with other objects such as a tombstone. - 特許庁

４　前項の異議の申立てについての裁判に対しては、不服を申し立てることができない。例文帳に追加

(4) No appeal may be entered against a judicial decision on the objection set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「準備には非常な手数を要するし、道具立ては面倒であった......井上は道具立ては喧しくない。」例文帳に追加

He took the trouble of preparing and it was tiresome to arrange necessities, but Inoue was not a stickler about the latter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てが要らない、あるいは容易に組み立てられて、安価に製造できるレンズキャップを得る。例文帳に追加

To obtain a lens cap which is no need of assembly, or can be easily assembled and manufactured at a low cost. - 特許庁

内燃機関用点火装置およびその組立て方法例文帳に追加

IGNITER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

これにより、レバー４の組み立て時に案内でき、取付誤差を無くし正確な組み立てを行える。例文帳に追加

Therefore, in the assembly of the lever 4, the lever 4 is guided, no fitting error is produced, and the assembly is made correct. - 特許庁