ハウジングにはヘッダ組立体（１８）が結合される。例文帳に追加

A header assembly (18) is coupled to the housing. - 特許庁

箱状組立体における板金結合構造例文帳に追加

SHEET METAL BINDING STRUCTURE OF BOX-SHAPED ASSEMBLY - 特許庁

可撓性連接棒、結合部材、及び立体組立て遊戯具例文帳に追加

FLEXIBLE CONNECTING ROD, CONNECTION MEMBER AND THREE-DIMENSIONAL ASSEMBLY TOY - 特許庁

振動の部分は、クレードル組立体に結合される。例文帳に追加

A portion of the vibration is coupled into the assembly of the cradle 104. - 特許庁

アウタレース組立体はまた、複数の結合部材（１０８）を含む。例文帳に追加

The outer race assembly also includes a plurality of connecting members (108). - 特許庁

シュラウド組立体（５０）は、ガスタービンエンジンに結合される。例文帳に追加

A shroud assembly 50 is coupled to the gas turbine engine. - 特許庁

二重反転ファン組立体が、低圧タービンに結合される。例文帳に追加

A double reversal fan assembly is joined to the low-pressure turbine. - 特許庁

クランプ組立体180は、ブレースの近位端部分130に結合される。例文帳に追加

A clamp assembly 180 is joined to a proximal end part 130 of the brace. - 特許庁

航空機用の側面で結合する主着陸装置組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a side articulating main landing gear assembly for an aircraft. - 特許庁

ＬＥＤ組立体は、ＬＥＤに結合された回路基板コンタクトを有する。例文帳に追加

A LED assembly is provided having circuit board contacts joined to a LED. - 特許庁

使い捨て装着ユニットであって、ハウジング組立体、このハウジング組立体に結合されたナイフ組立体、およびこのハウジング組立体に結合された医療物質カートリッジを含む。例文帳に追加

This disposable loading unit includes a housing assembly body, a knife assembly body connected to the housing assembly body, and a medical matter cartridge connected to the housing assembly body. - 特許庁

１つの実施形態の中でＳＴＭＡは、（ｉ）トルクモジュール組立体匡体（６８）、（ｉｉ）トルクモジュール組立体匡体に結合されたトルクモータ（８０）および（ｉｉｉ）トルクモジュール組立体匡体に結合され、トルクモータを回転子組立体に機械的に結合する歯車列（７２）を含むトルクモジュール組立体（トルクモジュール組立体（６０））を備える。例文帳に追加

The STMA comprises: (i) a torque module assembly housing (68); (ii) a torque motor (80) coupled with the torque module assembly housing; and (iii) a torque module assembly (60) including a gear train (72), which is mechanically coupled with the torque module assembly housing and mechanically coupling the torque motor with the rotor assembly. - 特許庁

信号モジュール組立体（６２）はトルクモジュール組立体匡体に結合され、細長い接続具（１０２）が信号モジュール組立体と回転子組立体とを電気的に接続する。例文帳に追加

A signal module assembly (62) is coupled with the torque module assembly housing, and an elongated connector (102) electrically connects the signal module assembly and the rotor assembly. - 特許庁

本発明は、保護回路組立体、二次電池を含む電池組立体及び保護回路組立体と電池組立体のベアセルの結合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection circuit assembly, a battery assembly including a secondary battery, and a connection method of the protection circuit assembly and a bare cell of the battery assembly. - 特許庁

燃料ポンプ組立体10が、モーター12、モーター12に回転自在に結合されるドライブ・シャフト14、インペラー16及びチャンバー組立体18を、含む。例文帳に追加

This fuel pump assembly 10 includes a motor 12, a drive shaft 14 rotatably coupled with the motor 12, an impeller 16, and a chamber assembly 18. - 特許庁

ドーム組立体は、内側及び外側支持体間で延びかつ内側及び外側支持体を該ドーム組立体に結合するドームプレート（７２）を含む。例文帳に追加

The dome assembly includes a dome plate 72 extending between the inner and outer supports and coupling the inner and outer supports in the dome assembly. - 特許庁

バルーンディセクタ組立体およびバルーン先端カニューレ組立体に結合する閉塞子も提供する。例文帳に追加

Obturators associated with the balloon dissector assembly and the balloon tip cannula assembly may also be provided. - 特許庁

その後、組立作業手段により、第１保持フレーム９の第１組立体Ａと第２組立体Ｂとを互いに組立て結合する。例文帳に追加

Subsequently, the first assembly A of the first holding frame 9 and the second assembly B are mutually assembled and coupled by the assembly work means. - 特許庁

クラッチ部材と動力伝達装置組立体が互いに結合されると、動力伝達装置組立体はトルク増倍動作を行うことができる。例文帳に追加

As the clutch member and the transmission member are coupled to one another, the power transmission assembly is able to perform the torque multiplication operation. - 特許庁

回路遮断器２０は、副軸組立体２４がピン４０を介して接点アーム組立体３８に結合されている。例文帳に追加

In this circuit breaker 20, a sub-shaft assembly 24 is connected to a contact arm assembly 38 through a pin 40. - 特許庁

電極組立体１１０と、電極組立体１１０に結合され、両端が閉塞されたセンターピン１２０と、電極組立体１１０及びセンターピン１２０が収容された缶１３０と、缶１３０の開口部に結合されたキャップ組立体１４０と、を含む。例文帳に追加

The cylindrical lithium ion secondary battery comprises an electrode assembly 110, a center pin 120 of which the both end are closed, jointed to the electrode assembly 110, a can 130 in which the electrode assembly 110 and the center pin 120 are enclosed, and a cap assembly 140 jointed to an opening of the can 130. - 特許庁

結合部で電極タブの大きさが同一の電極組立体及びこれを有する電気化学セル例文帳に追加

ELECTRODE ASSEMBLY WITH SAME SIZE OF ELECTRODE TAB IN JOINING PART AND ELECTROCHEMICAL CELL HAVING THIS - 特許庁

流れスプリッタ組立体14が、第１及び第２のタービン部分間に結合される。例文帳に追加

The flow splitter assembly 14 is coupled between the first and second turbine portions. - 特許庁

この電極組立体は、複数の第１の結合部材を有する電極を具備する。例文帳に追加

The electrode assembly includes the electrodes having a plurality of first connecting members. - 特許庁

試料採取装置は更に、電極に作動的に結合された粒子収集組立体（８２）を含む。例文帳に追加

The testpiece collecting device also includes a particle collecting assembly (82) linked to the electrode operatively. - 特許庁

この手術用切断／結合器具は、エンドエフェクタ、主駆動シャフト組立体、およびハンドルを含む。例文帳に追加

This surgical cutting/fastening instrument includes an end effector, a main drive shaft assembly, and a handle. - 特許庁

手術用切断／結合器具であって、エンドエフェクタ、主駆動シャフト組立体、およびハンドルを含む。例文帳に追加

The surgical cutting/fastening instrument includes an end effector, a main drive shaft assembly, and a handle. - 特許庁

シールクランプ組立体は、さらに、基部の第１側に結合されたばねブリッジ148を含む。例文帳に追加

The seal clamp assembly further includes a spring bridge 148 joined to the first side of the base part. - 特許庁

二個のデジタルカメラを左右対称に結合した折りたたみ式立体カメラ例文帳に追加

FOLDING TYPE STEREOSCOPIC CAMERA WITH TWO DIGITAL CAMERAS COMBINED TOGETHER IN RIGHT-LEFT SYMMETRICAL STATE - 特許庁

ロータ（１６）及びステータ（１８）は、アノードターゲット組立体（１２）に結合される。例文帳に追加

The rotor(16) and stator(18) are connected to the anode target assembly(12). - 特許庁

フィルタ装置は、案内部材（１２）と一体であるか、またはそれに結合するフィルタ組立体を含む。例文帳に追加

The filter device includes a filter assembly that is either integral with or coupled to a guide member (12). - 特許庁

プラスチック製支持部材とプラスチック製ネジ付きエレメントとを含む結合組立体例文帳に追加

JOINING ASSEMBLY INCLUDING PLASTIC SUPPORT MEMBER AND PLASTIC THREADED ELEMENT - 特許庁

さらに、センサ組立体は、プローブに結合される少なくとも１つの信号処理デバイス２００を含む。例文帳に追加

Further, the sensor assembly comprises at least one signal processing device 200 connected to the probe. - 特許庁

挿入部分組立体（１４４）は、ジェットポンプ吸込み入口（６８）に結合される。例文帳に追加

An insertion subassembly (144) couples to the jet pump suction inlet (68). - 特許庁

橋桁に於けるコンクリート版付き立体トラスを用いた床版の結合構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF FLOOR SLAB USING THREE- DIMENSIONAL TRUSS WITH CONCRETE FORM IN BRIDGE GIRDER - 特許庁

ジスルフィド結合交換反応を利用した蛋白質の立体構造形成促進試薬例文帳に追加

REAGENT FOR PROMOTING STEREOSTRUCTURE-FORMATION OF PROTEIN USING DISULFIDE BOND EXCHANGE REACTION - 特許庁

ロードセルはテーブル組立体に機械的に結合され且つ処理装置と通信する。例文帳に追加

The load cell is mechanically coupled to the table assembly and in communication with the processor. - 特許庁

バックライト組立体は、光源、導光板、収納容器及び結合ガイドを含む。例文帳に追加

The backlight assembly comprises a light source, a light guide plate, an accommodating container, and a connection guide. - 特許庁

本バルブ組立体（１００、２００、３００）は、パルスデトネーション燃焼器（１１２）に結合される。例文帳に追加

The valve assemblies (100, 200, 300) are connected to a pulse detonation combustor (112). - 特許庁

A2a受容体の立体構造を認識して結合する抗体を取得した。例文帳に追加

The adenosine A2a receptor binding antibody binding to the A2a receptor, by recognizing the three-dimensional structure of the same, is acquired. - 特許庁

弾性的な連結装置を介して光学素子（７）をマウント（１）結合する組立体を提供する。例文帳に追加

To provide the assembly which couples the optical device with the mount through an elastic coupling device. - 特許庁

燃料ノズルインサートサブ組立体を燃焼器エンドカバープレート本体に結合する。例文帳に追加

The fuel nozzle insert subassembly is coupled to the combustor end cover plate body. - 特許庁

部材相互に適切なクリアランスをもたせつつ結合部材組立体２３０を製造する。例文帳に追加

To produce a coupling member assembly 230 while ensuring an appropriate clearance between the members. - 特許庁

プローブ組立体は、支持体と、支持体に結合される複数のプローブとから構成される。例文帳に追加

The probe assembly consists of a support body, and a plurality of probes joined to the support body. - 特許庁