章動場の英語

(1)及び(2)にいう場合においては，後の標章の所有者は，先の標章の使用に異議を申し立てる権利を有さず，また，先の標章の所有者は，その権利を発動して，後の標章の無効を請求することはできない。例文帳に追加

In the cases referred to in paragraphs (1) and (2), the proprietor of the later mark shall not be entitled to oppose the use of the earlier mark, while the proprietor of the earlier mark may not invoke his right to request invalidation of the later mark.発音を聞く  - 特許庁

商標法(第26条第1段落から第3段落まで)に規定する場合に加え，団体標章の登録は，標章権者がその活動を終了した場合，標章権者が第3条に述べる標章使用規則に反する態様で標章の使用を許可した場合，及び標章使用規則の変更が特許庁に報告されなかった場合にも取り消すことができる。例文帳に追加

In addition to the cases referred to in the Trademarks Act (Section 26, paragraphs 1 to 3), the registration of a collective mark may also be cancelled if the owner of the mark has ceased his activities, if the owner permits use of the mark in a manner contrary to the stipulations mentioned in Section 3, or if amendments to the aforementioned stipulations have not been reported to the registration authorities.発音を聞く  - 特許庁

出願がその他の商標，例えば，音響標章，色彩又は色彩の組合せからなる標章又は動く標章に関係する場合は，出願人は標章の詳細な説明，例えば音符の形式又は国際カラー・コード体系の色彩番号の表示を提供する。例文帳に追加

If the application concerns other trademarks, for example sound marks, marks consisting of colours or colour combinations or moving marks, the applicant shall supply a detailed description of the mark, for example in the form of notes or an indication of a colour number in an international colour code system. - 特許庁

トヨタ自動車の豊(とよ)田(だ)章(あき)男(お)社長が10月27日に愛知県新(しん)城(しろ)市(し)で行われた自動車レースに出場した。例文帳に追加

Toyoda Akio, the president of Toyota Motor Corporation, participated in a car race in Shinshiro, Aichi Prefecture, on Oct. 27. - 浜島書店 Catch a Wave

第12条(2)の意味における先の標章の所有者が後の標章の使用を知りながら，その使用を継続して5年間黙認していた場合は，当該所有者は，先の標章の権利を発動して後の標章の無効を請求する権利又は後の標章が使用されていた商品若しくはサービスに関するその使用に異議を申し立てる権利を有さない。ただし，後の標章の登録出願が悪意でされていた場合は，この限りでない。例文帳に追加

Where the proprietor of an earlier mark within the meaning of Article 12(2) has acquiesced for a period of five successive years in the use of a later mark despite being aware of that use, he shall not be entitled to invoke his earlier mark to request invalidation of the later mark or oppose its use in respect of the goods or services for which it has been used unless registration of the later mark was applied for in bad faith.発音を聞く  - 特許庁

音響標章及び動く標章の場合は，ノルウェー工業所有権庁は適切な媒体に保存した商標の見本を提供するよう出願人に要求することができる。例文帳に追加

For sound marks and moving marks, the Norwegian Industrial Property Office may request the applicant to supply a sample of the trademark stored on a suitable medium. - 特許庁

この章の新しいカーネルが起動しない場合のリカバリの方法を注意深く読んでおいてください。例文帳に追加

Be sure to read the section which explains how to recover in case your new kernel does not boot.発音を聞く  - FreeBSD