策征の英語

それに伴い、蝦夷に対する政策も変わり7世紀中頃の攻防戦線は東北へ移動をしている（蝦夷征伐）。例文帳に追加

This affected the policy toward the Emishi and the battle line moved to the northeast in the mid-seventh century (the subjugation of Ezo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇派の坂本龍馬と会談し、坂本の提案とされる船中八策に基づき、容堂による征夷大将軍・徳川慶喜への大政奉還を進言する。例文帳に追加

He talked with Ryoma SAKAMOTO, a member of the sonno (reverence for the Emperor) group and proposed Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) based on Senchu hassaku (the basic outline of the new regime made by Ryoma SAKAMOTO), which was advised to Yoshinobu TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), by Yodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、中国大陸進出を唱えていた山田に「貴藩困乏斯の如し、何ぞ李氏朝鮮違約の罪を鳴らして、之を征服する策に出でざるか」と説かれる。例文帳に追加

YAMADA had advocated expanding military activities to the Chinese continent, so at this interview he preached to OSHIMA that 'you should blame Joseon Dynasty for their breach of contract to conquer them.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏ら足利氏の勢力を警戒した護良親王は奈良の信貴山に拠り尊氏を牽制する動きに出たため、後醍醐天皇は妥協策として6月23日に護良親王を征夷大将軍に任命する。例文帳に追加

Because Imperial Prince Morinaga, who was on his guard against the considerable might of Takauji and the rest of the Ashikaga clan, had gone off to Mt. Shigi and began acting to hem in Takauji's power, on the twenty-third day of the sixth month, Emperor Godaigo made Imperial Prince Morinaga the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") as part of a compromise plan between the two of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、征夷政策の収束と共に10世紀頃から急速に城柵は廃れ、11世紀には史料上からも考古学的成果からも消滅する事が確認されている。例文帳に追加

But josaku went into a rapid decline since around the 10th century along with the end of the government's policy against barbarians, and by the 11th century, it had disappeared from historical documents as well as archeological records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満の有力守護大名弱体化政策は続けられ、明徳2年（1391年）には11カ国を領して『六分の一殿』と呼ばれた山名氏一族が征伐された（明徳の乱）。例文帳に追加

Yoshimitsu didn't stop his policy to weaken major shugo daimyo clans, and in 1391, the Yamana family, who had dominated eleven pronices and was even called "Rokubunno-Ichi dono (literally, the lord who has one sixth of the country) was conquered by the Meitoku War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、江戸幕府では幼少の場合を例外として、征夷大将軍就任あるいは大御所の死亡による徳川将軍家当主就任時に、「御代始」の新政策を打ち出すことが慣例化していった。例文帳に追加

As a result, it became customary to develop the new policy of Miyohajime at the time of the assumption of the new Tokugawa Shogunate family taken place due to the assumption of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) or the death of Ogosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防人の目的は、九州王朝の首都である大宰府（倭京）占領にあり、「夷（異民族）を以て夷を征（制）す」というヤマト王権の政策であった。例文帳に追加

The purpose of sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) was to occupy Dazai-fu (the city in Yamato) that was the capital of the Kyushu dynasty, which reflected the policy of the Yamato kingship; `a foreign land must be conquered by foreigners.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス