管すい術の英語

水素タンクに水素を充填するための水素充填用配管内に残留する水素の圧力を低下させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of reducing the pressure of the hydrogen which remains in a hydrogen filling pipe for filling a hydrogen tank with the hydrogen. - 特許庁

構成品技術変更管理部１は装置構成品を管理する装置構成データベース１１と、設計変更情報を管理する変更情報データベース１２とに対して互いに連携させながら個別に管理する。例文帳に追加

A component technique change managing part 1 separately manages an equipment configuration database 11 for managing equipment components and a change information database 12 for managing design change information while linking the databases 11 and 12 with each other. - 特許庁

実習研修については、施設設計演習、ポンプ性能試験、その他として浄水技術（水質管理、運転管理）、ステンレス鋼の加工、漏水防止・不断水工事技術、排水処理、貯水槽水道等の管理の受け入れが可能であったが漏水調査実習、配管技能実習、水質検査実習については対応可能との回答が無かった。例文帳に追加

In terms of practical training, the companies responded that it would be possible to provide training on facility design, pump performance testing, as well as water purification technologies (water quality management and operation management), stainless steel processing, technologies to prevent leakage and water supply stoppage during construction, effluent processing and management of water storage.However, no companies responded that they would be able to provide practical training on leakage surveys, pipe-laying techniques or water quality inspection. - 厚生労働省

水没弁までの配管や水没弁の点検をより簡易かつ迅速に完了させることが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology easily and speedily completing inspection of piping to submerged valves, or the submerged valves. - 特許庁

血管疾患の手術後の血行再建について正確で分かりやすい検査を行うようにすることである。例文帳に追加

To perform an accurate and recognizable examination for circulation reconstruction after the surgery of a vascular disease. - 特許庁

下水道管全体において、取付管・公共汚水枡部分と宅内配水管・汚水枡部分の境界地上面のマンホールの側に薬液注入場所である削孔をドリルで設け、薬注を行って、下水道管渠内への浸入水量を削減する方法に関する技術である。例文帳に追加

A sewage pipe is characterized in reducing water quantity which penetrates in a sewage pipe tunnel by arranging a drilling hole with a drill as a feeding place of liquid chemicals adjacent to a manhole on a boundary ground of a laying pipe/cesspit part in a public place and a water pipe/cesspit part in a house and by feeding chemicals. - 特許庁

内視鏡的逆行性膵胆管造影術（ＥＲＣＰ）、及び超音波内視鏡ガイド下穿刺術（ＦＮＡ）を１つで行えることで、患者への負担を軽減でき、且つ術者へ煩雑な手技を強いることなく、施術時間を短くでき、さらには病院の導入費用の削減、及び洗浄消毒などの回数を減らすことで衛生管理し易い内視鏡装置の実現。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which reduces burden imposed on a patient by carrying out both endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasonically-guided fine-needle aspiration (FNA) only by itself, does not force an operator to perform complicated techniques, reduces an operation time, has low installation cost for a hospital, and facilitates sanitation management by reducing frequency of washing and disinfection. - 特許庁

カンボジアでは、主要都市においては「技術者育成制度」の優先度が高く、地方都市においては「水源・水質管理」、「技術者育成制度」の優先度が高かった。例文帳に追加

In Cambodia, priority of “human resource development systems” is high in major cities, while that of “water resources, drinking water quality management” and “human resource development systems” is high in regional cities. - 厚生労働省