節欲の英語

紙資源の節約を図ると共に、購入者の購入意欲が高まるゴルフボール収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a golf ball containing box capable of saving paper resources and inducing customers' interest. - 特許庁

産土神の諭しにしたがって、土佐節を粉にして、酒と醤油とで味をととのえ供したところ、夫の食欲は進んで病気もなおった。例文帳に追加

The woman, according to the advice of Ubusunagami (a guardian deity of one's birthplace), served her husband a dish made from dried bonito powder seasoned with sake and soy sauce, which improved his appetite and he recovered from his illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山は、朝廷の訴訟処理機構の整備を進め、また公家社会の身分秩序を律する「弘安礼節（弘安書札礼）」を制定するなど、意欲的に政務に取り組んだ。例文帳に追加

Kameyama worked extensively to arrange a court management system within the Imperial court, and established "Koanreisetsu" (Koan Shosatsurei) to maintain class order within the Imperial Court society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なメラノコルチン−４受容体の配列と動物の食欲及び代謝率を調節するのに有用な化合物を同定するためのスクリーニングアッセイ例文帳に追加

NEW MELANOCORTIN-4 RECEPTOR SEQUENCE AND SCREENING ASSAY TO IDENTIFY COMPOUND USEFUL IN REGULATING ANIMAL APPETITE AND METABOLIC RATE - 特許庁

複数色の発光ダイオードにより、陳列商品に対応した色合いの照明光に調節可能とすることにより、商品の陳列効果や購買意欲を高めることができるようにした照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device capable of increasing a merchandise display effect and buying motivation by performing adjustment to the illumination light of tint corresponding to displayed merchandise by the light emitting diodes of a plurality of colors. - 特許庁

プレーヤがゲームクリアまでに要する時間を調節することにより、プレーヤのゲーム意欲を低下させることなく、飽きずに楽しむことが可能なゲームを実現するためのプログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a program or the like which realizes a game enabling the players to enjoy without feeling bored without decreasing the desire of the players for the games by adjusting the time required by the players up to the clearing of the games. - 特許庁

主たる養鶏飼料が肉類や抗生物質を含むか否かにかかわらず鶏糞の臭いを低減させ、季節の変動期におけるニワトリの食欲の低下を防止する。例文帳に追加

To obtain auxiliary feed for decreasing smell of chicken excrement regardless whether main poultry raising feed contains or uncontains meat and antibiotic, and preventing lowering of appetite of chickens in the transition period of season. - 特許庁

目標達成時に電気料金の節約というユーザの要望が満たされるようにすることで、ユーザの目標達成に対する意欲を向上させることができる電力モニタを提供する。例文帳に追加

To provide a power monitor which can enhance volition of a user to attain a target by enabling a demand of the user for saving power rates to be satisfied, when the target is attained. - 特許庁