節約家の英語

現在，政府は家庭でエネルギーを節約するよう人々に呼び掛ける新キャンペーンを開始した。例文帳に追加

Now the government has started a new campaign that asks people to save energy at home.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「日本製の家電は、コンパクトでスペースを節約してくれるからいい。」＇シンガポール女性例文帳に追加

Japanese Electrical home appliances are good as they are compact and space-saving.（woman/Singapore）発音を聞く  - 経済産業省

簡単に無駄な待機電力をゼロにすることができ、個々の家庭の使用電気料の節約と、日本全体の電力の節約にもなり、安全性も高まる省エネ・コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving plug socket which can simply make standby power zero, saves both a service electricity rate in each home and electric power in the whole of Japan and also increases safety. - 特許庁

お金を節約するために家で自分の髪を切る人が増えていることから，髪切り用はさみの売り上げが伸びている。例文帳に追加

Sales of haircut scissors are increasing as more people cut their hair at home to save money.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

単に電気代節約のためでなく、環境保全やリサイクルなども考えてエコ家電を選びたいとの意識。例文帳に追加

Consumers want green appliances that not only save on electric bills, but also help protect the environment and recycle.発音を聞く  - 経済産業省

こういった活動は地域の健康を促進するだけではなく、同時に家事に束縛される主婦の時間を節約させ、地域の農業生産力が向上したり、女性の地位向上にも影響を与えているとのことである。例文帳に追加

These activities are said to not only promote local people's health, but also to save time for housewives restricted by their housework, improving local agricultural productivity and with an improving effect on the status of women.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それほどの財力の無い藩では、大きな宿場町を通過する際のみ、臨時雇いで家来の「水増し」を行い、行列の威厳を保ちつつ、経費を節約したといわれる。例文帳に追加

The clans that were not so rich, while cutting costs, reportedly employed 'additional' retainers on a temporary basis to maintain the dignity of the procession only when it passed by major shukuba-machi (post stations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1棟の建物（多くは2階建て）を中央で区分し、2軒の家が壁の一方向を共有する形式で、敷地や建設費を節約できる。例文帳に追加

A building (generally of two-story configuration) is divided into two parts at the midpoint, and one of the walls of each of the two parts, as in a row house, is shared by adjoining dwellings, thus economizing on land usage and the cost of construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス