米継の英語

特に米国は1992年以降安定したプラス成長を継続し、国際経済の成長を支えている。例文帳に追加

The U.S., in particular, has continued to show a steady positive growth since 1992, supporting the international economic growth. - 経済産業省

また、2005年には、米国の継続的な利上げを受けて、政府系機関債の購入が増加している。例文帳に追加

In 2005, the purchasing of government organization bonds their production patterns increased in response to the continuous raising of interest rates in the US. - 経済産業省

幕府は城米奉行・譜代諸藩に対して、毎年城米の中身を入れ替えて有事に備えることを命じ、譜代藩の転封の際には引継ぎの一環として、法規通りの城米備蓄の有無と備蓄の方針の確認が求められた。例文帳に追加

The bakufu ordered jomai bugyo and fudai shohan to change the jomai every year and prepare for emergency, and when fudai domains changed the territory, they were required to check whether there is jomai stock based on regulations and the policy of the stock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず米国拠点、これは米国投資銀行であるリーマン・ブラザーズですけれども、証券業務を継続することとし、米国当局も顧客保護に万全を期する旨を表明したところであります。例文帳に追加

First, Lehman Brothers in the United States, an investment bank, announced a plan to continue the securities business, and the U.S. authorities expressed an intention to make sure to protect its customers.発音を聞く  - 金融庁

その後、制裁発動は延期され、米・EU 交渉が継続された結果、同年４月21日に至り、重電分野（エネルギー分野）に関して米・EU 間で合意が成立し、米国は同分野を制裁対象から外す旨を発表した。例文帳に追加

The United States delayed imposing sanctions to allow for further bilateral negotiations. On April 21, following limited progress in the consultations, an agreement was reached under which the United States removed heavy electrical equipment from the scope of the sanctions. - 経済産業省

その上で、①米国が投資先として魅力的であること、②緩やかなドルの減価傾向が続いてきたため米国対外純債務の増加が軽減されていること、③米国の経常収支赤字が拡大しつつも所得収支黒字が継続していること、が相まって、米国への資金流入が継続し、経常収支不均衡が拡大している（第1-2-14図）。例文帳に追加

Further to this, (1) the US is an attractive investment destination, (2) the continuous depreciation of the dollar in reduced pace offset the increase in external debts of the US and (3) while the current account deficit of the US has continued to increase, the income account has remained in the black. These factors in combination contributed to continued capital inflows into the US and the expansion of current account imbalance (Figure 1.2.14). - 経済産業省

副大統領に選出され、1923年のハーディングの死により、米国の第30代大統領として後を継いだ（1872―1933）例文帳に追加

elected vice president and succeeded as 30th President of the United States when Harding died in 1923 (1872-1933)発音を聞く  - 日本語WordNet

1996年の米国の法律で、労働者が転職または失業した場合に自身とその家族が健康保険への加入を継続できるようにするもの。例文帳に追加

a 1996 u.s. law that allows workers and their families to keep their health insurance when they change or lose their jobs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版