粗毒の英語

被毒防止層は、粗粒粉末の周囲を微粒粉末が覆ってなる複合粉末からなり、複合粉末同士の間隙には微粒粉末が充填されていない空孔が分散して存在しているセンサ素子を備える酸素センサを得る。例文帳に追加

The oxygen sensor is provided with an anti-poisoning layer comprising a composite powder made of a coarse powder covered with a minute powder, and a sensor element wherein plurality of minute powder-unfilled vacancies are dispersed on any gap among the composite powder. - 特許庁

触媒として、ニッケル、マグネシウム、セリウム、アルミニウムを構成元素とする金属酸化物を用いることにより、硫化水素を高濃度で含み、且つ縮合多環芳香族炭化水素主体のタールを多く含む粗ガスを改質しても、触媒に硫黄被毒による活性低下や炭素析出が生じ難く、そのため、経時劣化が少なく安定的に粗ガス中のタールを改質することができる。例文帳に追加

A metal oxide containing nickel, magnesium, cerium, and aluminum as constituent elements is used as a catalyst, hardly accompanied with sulfur poisoning of the catalyst resulting in reduced activity and carbon deposition even when using a crude gas containing high concentration of hydrogen sulfide and a large amount of tar mainly containing a condensed polycyclic aromatic hydrocarbon, thus allowing stable reforming of tar contained in the crude gas with less deterioration with time. - 特許庁

原料・出所がまったく不明、甚だしい例では人体に有毒なメチルアルコールを水で薄めたものまで売られる始末で、これら悪酔い確実な代物が俗に「カストリ」と総称されたため、一般にも「カストリ＝粗悪な蒸留酒」というイメージが定着した。例文帳に追加

The ingredients and manufacturers were unknown and watered-down methyl alcohol, toxic to humans, was sold at worst and all the bad products that made people sick, were commonly called "kasutori" and therefore a common image was established that kasutori were bad distilled liquors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、毒性が少なく、治療及び予防効果が早期に現われる薬剤を提供し、さらに、肝炎（劇症肝炎）、肝硬変、肝細胞癌、肝不全、エンドトキシンショック、骨粗鬆症、骨転移癌等の治療や予防に有効な薬剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a medicine which is less toxic and causes treatment and prevention effects to appear at an early stage; and to provide a medicine which is effective in the treatment or prevention of hepatitis (fulminant hepatitis), liver cirrhosis, hepatoma, hepatic insufficiency, endotoxin shock, osteoporosis, bone metastasis cancer, etc. - 特許庁

環境毒性の高い成分を用いなくてもアルミニウム含有材料表面から酸化アルミニウムを除去すると同時にアルミニウム含有材料表面を粗面化することのできるアルミニウム含有材料用表面処理液を提供例文帳に追加

To provide a surface treatment liquid for an aluminum-containing material which is capable of removing aluminum oxide from the surface of the aluminum-containing material without using a component having high environmental toxicity and surface-roughening the surface of the aluminum- containing material simultaneously. - 特許庁

また、前記触媒は、タール含有ガス（粗ガス）の改質を長時間実施して、炭素析出や硫黄被毒により触媒性能が劣化しても、水蒸気または空気の少なくともいずれかを接触させて再生することで、長期に安定した運転が可能となる。例文帳に追加

The catalyst is regenerated by bringing it into contact with at least either of steam or air, enabling long-term stable operation, even when reforming of a tar-containing gas (a crude gas) is conducted for a long time and the catalyst activity is reduced due to carbon deposition or sulfur poisoning. - 特許庁

被毒防止層は、粗粒粉末の周囲を微粒粉末が覆ってなる複合粉末からなり、複合粉末同士の間隙には微粒粉末が充填されていない空孔が分散して存在しているセンサ素子を備える酸素センサを得る。例文帳に追加

A poisoning prevention layer comprises composite powder formed by covering the periphery of coarse particle powder with fine particle powder, and this oxygen sensor is equipped with the sensor element wherein vacancies having no fine particle powder filled therein exist dispersedly in apertures among each composite powder. - 特許庁

カンショ塊根に対するウイルス症状が極めて軽微であり、ウイルスフリー苗に予防接種しておくことによりサツマイモ帯状粗皮病の発生を防ぐことができる弱毒ウイルスを自然界より選抜・単離し、これを利用した本病の防除技術を開発した。例文帳に追加

The control technique has extremely slight virus symptom against root tuber of sweet potato and selects/isolates the attenuated virus capable of preventing occurrence of zonal internal bark necrosis of sweet potato by vaccinating the attenuated virus to a virus-free seedlings form the natural world and utilizes the attenuated virus. - 特許庁