精菜の英語

彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。例文帳に追加

As if fleeing he left the vegetable aisle to the meat corner.発音を聞く  - Tanaka Corpus

後には野菜だけを用いた「精進なます」のようなものも生じた。例文帳に追加

And later, something resembling 'shojin namasu' (dish of only vegetables seasoned in vinegar) appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圃場からの根菜類の引き上げから、精度の高い葉切り処理を一連に能率良く行える実用性に優れた根菜類収穫機を得る。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables capable of efficiently conducting the sequential treatments ranging from an extraction of the vegetables from the field to the highly accurate foliage-cutting treatment. - 特許庁

搬送手段を変更することなく、品質検査を精度よく行うことができながらも、大きな果菜類が搬送されてきたときでも果菜類の向きを変更したり、果菜類の搬送に抵抗を与えることがない。例文帳に追加

To prevent fruits and vegetables from being changed in a direction and being imparted with resistance in conveyance, even when large fruits and vegetables are conveyed, while inspecting precisely quality thereof, without changing a conveying means. - 特許庁

私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!例文帳に追加

We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! - Tatoeba例文

彼らが持ち込んだ当時の中国式の精進料理（いわゆる素菜）は「普茶料理」と呼ばれる。例文帳に追加

Chinese-style Shojin ryori were then introduced (so-called Sosai) and are called Fucha-ryori cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが持ち込んだ当時の中国式の精進料理（いわゆる素菜）が、普茶料理である。例文帳に追加

The priests brough to Japan a Chinese-style vegetarian set meal (so-called sozai) which was known as fucha ryori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサの調整条件を極力減らせる簡易な構造にすることで茎葉等の夾雑物の絡まりを防止するとともに、畝からの接地負荷に対する追従性を高めることにより、根菜類列の検知精度を高めることができる根菜類収穫機の根菜類列検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable row detection device of root vegetable harvester, which can prevent the entwinement of impurities such as stems and leaves in a simple structure capable of reducing conditions for controlling a sensor as much as possible, and can improve followingness to ground loads from ridges to enhance the accuracy of root vegetable row detection. - 特許庁