素嚢の英語

培養物は、担子菌及び／又は子嚢菌の菌糸体に含まれる酵素によって、自己消化させて得られる抽出物として採取することが好ましい。例文帳に追加

The cultured product is preferably collected as an extract obtained by autolysis by an enzyme contained in the mycelium of the Basidiomycete and/or the Ascomycete. - 特許庁

ボツリヌス毒素を患部子宮組織またはその近傍に局所投与することにより、過形成性、高張性、嚢胞性および／または新生物性の子宮腺組織を包含する子宮障害を処置する。例文帳に追加

The uterine disorders, including hyperplastic, hypertonic, cystic and/or neoplastic uterine gland tissue, are treated by local administration of a botulinum toxin to or to the vicinity of the afflicted uterine tissue. - 特許庁

患部乳房組織またはその近傍にボツリヌス毒素を局所投与することによって、過形成性、高張性、嚢胞性および／または新生物性乳腺組織を包含する乳腺障害を処置する。例文帳に追加

There is provided the method for treating a mammary gland disorder, including hyperplasic, hypertonic, cystic and/or neoplastic mammary gland tissue by local administration of a botulinum toxin to or to the vicinity of the afflicted breast tissue. - 特許庁

子嚢菌類の糸状菌（好ましくは、Trichoderma属に属する菌、より好ましくは、Trichoderma viride）が生産する、新規配糖化酵素タンパク質、及びそれをコードする特定の塩基配列を有する遺伝子。例文帳に追加

A new glycosylation enzyme protein produced by an Ascomycetous mold (preferably a fungus belonging to the genus Trichoderma, more preferably Trichodermaviride), and a gene having a specific base sequence encoding the same. - 特許庁

水難溶性物質の添加で、培養中の酸素不足を招くことなく多収穫となり、しかも、生産された菌糸体成分の各種効能が一段と高められる担子菌・子嚢菌類の菌糸体培養法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing mycelium of basidiomycete and ascomycetes imparting a high yield without inducing oxygen deficiency in culturing and enhancing various efficacy of the product mycelium components by adding a hardly soluble substance to water. - 特許庁

ダーウィン氏はこう言っています。「誰も、普通より少し尾が発達したハトを見るまでは孔雀尾のハトを作ろうとしたりしないし、通常より素嚢の大きなハトをみるまではふくれっ面のハトを作ろうとはしないものだ。」例文帳に追加

'No man,' says Mr. Darwin, 'would ever try to make a fantail till he saw a pigeon with a tail developed in some slight degree in an unusual manner, or a pouter until he saw a pigeon with a crop of unusual size.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

また、土嚢は、通水性を備える外袋と、外袋内に収納された内袋とからなり、内袋は、水溶性もしくは水分解性材料により形成されており、かつ内部に水膨潤性吸水性樹脂とともに吸水性繊維素粉末からなる内容物を収納している。例文帳に追加

The sandbag consists of the outer bag having water conveyance properties and the inner bag housed in the outer bag, the inner bag is formed of the water-soluble or water-decomposable material, and the contents composed of water-absorption cellulose powder together with the water swelling/ absorpting resin are housed in the inside. - 特許庁

２リットルのペットボトルに密封した３ｋｇのポルトランド・セメントと、土嚢袋に入れた粒径が３〜２０ｍｍ程度の粗い乾燥処理を施さない約１７ｋｇの天然骨材とを透水性コンクリート舗装用素材としてセットにしたものである。例文帳に追加

3 kg of Portland cement sealed in a PET bottle with a capacity of 2 liter and about 17 kg natural aggregate put in a sandbag, which is coarse so as to have a particle diameter of 3 to 20 mm, and not subject to drying process are set as raw material for water permeable concrete pavement. - 特許庁