素足での英語

浴衣の際は素足に下駄が基本である。例文帳に追加

When wearing yukata (Japanese summer kimono), Geta are basically put on barefoot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、素足、素手の場合は裸を意味する。例文帳に追加

Also, in the case the Chinese character '素' is read as 'su' as in su-ashi (barefoot) and su-de (bare hand), it means naked or bare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はだし教育で取り入れる場合は必ず素足で履くよう取り組んでいる。例文帳に追加

When wearing zori as part of a "barefoot lifestyle," one always wear zori without socks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に素足で履くことが多く、足が蒸れないという効用もある。例文帳に追加

Usually zori are worn without socks, so one does not have to worry about sweaty feet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣に合わせる履物は、素足に下駄が一般的である。例文帳に追加

The most popular footwear for yukata is a pair of wooden clogs for bare feet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすれば、履物を脱ぎ、それが乾くまでの間、素足を焚火で暖めてやればいい。例文帳に追加

and then he could remove his wet foot-gear, and, while it dried, he could keep his naked feet warm by the fire, rubbing them at first,発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

素足に近い状態で、清潔かつ快適に過ごすことが出来、服装、履物を選ばず使用できる靴下用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sock sheet which enables a user to cleanly and comfortably pass time in a state of feeling like bare feet and is usable without selecting clothes and footwear. - 特許庁

また、ポールに溝やくぼみをつけることにより素足で竹馬を使用したときに安定する竹馬ポールを得るものである。例文帳に追加

The stilt poles are stabilized when used barefoot by providing grooves or dents in the poles. - 特許庁