組み打ちの英語

上記のトルク測定装置（１０）を含む時打ち機構、および、そのような時打ち機構を組み込んだ時計に関する。例文帳に追加

The invention relates to a time striking mechanism which includes the torque measuring device (10) and a watch which incorporates such a time striking mechanism. - 特許庁

羽織紐は最礼装では白の平打ちだが、丸組みやそのほかの色でも差し支えない。例文帳に追加

White flat braids are used for haori for the most formal case, but round braids and other type braids as well as other color of the braids are acceptable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。例文帳に追加

The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てられた二重枠の間の、鉄筋１３が配置された空間にコンクリート１６を打ち込む。例文帳に追加

Concrete 16 is placed into spaces, in which the reinforcements 13 are arranged, among the assembled double frames. - 特許庁

あるいは、打ち並べた杭３に竹材料１を渡してしがら（柵）に組み、背後に埋土をする。例文帳に追加

Or, the bamboo material is spread over the arranged piles 3 to form a bamboo fence and bury it by the earth on its back. - 特許庁

組み立てたコンクリートパネル1,1の裏側に型枠を組み立て、鉄筋を配設し、後打ちコンクリート７を打設する。例文帳に追加

A form is built up on the back side of the assembled concrete panels 1, 1, and reinforcements are disposed to place the post-cast concrete 7. - 特許庁

組み立て時の釘打ちの衝撃による破壊が起こりにくく、しかも組み立て後に十分な強度を得ることができるキッチン用板材を提供すること。例文帳に追加

To provide plate materials for a kitchen capable of almost preventing breaking due to shocks by nailing at assembly and obtaining sufficient strength after assembly. - 特許庁

そのため、建物の屋根部の構造が簡単化されるとともに、木質パネルは釘打ち等で組み立てられるので、組み立て作業の容易化を図れる。例文帳に追加

Thus, since the structure of the roof part of the building is simplified and the wooden panel is assembled by nailing or the like, assembling working is facilitated. - 特許庁