「組み打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近年、水道局もこうした打ち水イベントに取り組みつつある。例文帳に追加

In recent years, some water works bureaus have been implementing such Uchimizu movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てが容易で、低コストで製造し得る杭打ち装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piling apparatus, facilitating assembling and manufactured at a low cost. - 特許庁

上記のトルク測定装置（１０）を含む時打ち機構、および、そのような時打ち機構を組み込んだ時計に関する。例文帳に追加

The invention relates to a time striking mechanism which includes the torque measuring device (10) and a watch which incorporates such a time striking mechanism. - 特許庁

羽織紐は最礼装では白の平打ちだが、丸組みやそのほかの色でも差し支えない。例文帳に追加

White flat braids are used for haori for the most formal case, but round braids and other type braids as well as other color of the braids are acceptable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。例文帳に追加

The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てられた二重枠の間の、鉄筋１３が配置された空間にコンクリート１６を打ち込む。例文帳に追加

Concrete 16 is placed into spaces, in which the reinforcements 13 are arranged, among the assembled double frames. - 特許庁

あるいは、打ち並べた杭３に竹材料１を渡してしがら（柵）に組み、背後に埋土をする。例文帳に追加

Or, the bamboo material is spread over the arranged piles 3 to form a bamboo fence and bury it by the earth on its back. - 特許庁

組み立てたコンクリートパネル1,1の裏側に型枠を組み立て、鉄筋を配設し、後打ちコンクリート７を打設する。例文帳に追加

A form is built up on the back side of the assembled concrete panels 1, 1, and reinforcements are disposed to place the post-cast concrete 7. - 特許庁

組み立て時の釘打ちの衝撃による破壊が起こりにくく、しかも組み立て後に十分な強度を得ることができるキッチン用板材を提供すること。例文帳に追加

To provide plate materials for a kitchen capable of almost preventing breaking due to shocks by nailing at assembly and obtaining sufficient strength after assembly. - 特許庁

そのため、建物の屋根部の構造が簡単化されるとともに、木質パネルは釘打ち等で組み立てられるので、組み立て作業の容易化を図れる。例文帳に追加

Thus, since the structure of the roof part of the building is simplified and the wooden panel is assembled by nailing or the like, assembling working is facilitated. - 特許庁

組み立て時の釘打ちの衝撃による破壊が起こりにくく、しかも組み立て後に十分な強度を得ること。例文帳に追加

To almost prevent breaking due to shocks by nailing at assembly and to obtain sufficient strength after assembly. - 特許庁

障害釘の釘打ち作業を自動釘打ち装置で行うようにした遊技板の製造ラインに対して、遊技板の釘調整を手作業で行う釘調整工程８を組み入れ、自動釘打ち装置で釘打ちした後、前記釘調整工程８で手作業による釘調整を行うようにした。例文帳に追加

After performing nailing by the automatic nailing device, the nail adjustment by the manual work is performed in the nail adjustment process 8. - 特許庁

組み込みのシステム例外ハンドラは, プログラム走行の打ち切りの結果として呼び出されるのが普通である.例文帳に追加

A built-in system exception handler will usually be called resulting in abortion of the program run.  - コンピューター用語辞典

羽織と違って、胸部を完全に覆うほど打ち合わせ部分が深く、襟ぐりがやや深い盤領（円衿）で組みひもで前をとめる。例文帳に追加

Unlike haori, however, its uchiawase (the front panel of cloth of kimono) is wide enough to cover whole the chest, its neckline is banryo (marukubi : round collar) and it's front panels of cloth are tied by braids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その影響を受けて陰陽道と神道を組み合わせた独自の神道理論（土御門神道）を打ち立てた。例文帳に追加

Further, he was influenced by them and established a new and unique Shinto theory (Tsuchimikado Shinto) by combining Onmyodo and Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側部材１４は、型枠内にコンクリートを打ち込んで形成してもよいし、プレキャストコンクリート板を組み立てることで形成してもよい。例文帳に追加

The outer member 14 may be formed by placing a concrete in a mold, or by assembling precast concrete plates. - 特許庁

更に、この裏打ち方法は、ビット拡散選択トランジスタ及び／又はコントロールゲート線選択トランジスタを組み込むことができる。例文帳に追加

Furthermore, the backing method can incorporate a bit diffusion selection transistor and/or a control gate line selection transistor. - 特許庁

本発明は、無垢の木の化粧打ち込み型枠を板セパレータで型枠組み固定するコンクリート構造の板塀を提供。例文帳に追加

To provide a board fence of a concrete structure, to which a solid wood decorative driving form is form-assembled and fixed by means of a board separator. - 特許庁

所定形状に打ち抜かれたブランク板により組み立てられ、上面が開口した包装箱であって、コストの低減を図ったものを提供する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of a packaging box assembled from a blank plate punched into a desired shape and opened its top surface. - 特許庁

組み立てが簡単で重量も小さく掘削面でのハンドリング性に優れた合理化火打ち工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rationalized angle brace constructing method which is simple in assembly of angle brace, light in weight, and excellent in handling on an excavated surface. - 特許庁

そして、この制限に誤差拡散法を組み合わせることにより、所定面積内へのインクの打ち込み量を制限しつつ全体的な濃度を保存する。例文帳に追加

By combining an error diffusion method with this restriction, overall density is stored while the emission amt. of ink into a predetermined area is restricted. - 特許庁

面押し加工により、打ち抜いた板材Ｍの端部のバリ・カエリが補正され、また端部形状も補正されるため、組み込み時の精度がよくなる。例文帳に追加

This pressing corrects flash/warp at the end parts of the blanked plate material M, and also corrects the shapes of the end parts so that the accuracy in assembling can be improved. - 特許庁

この釘打ち機９０を備えた枠組製造装置１００は、対向して配置された、該釘打ち機９０，９０をそれぞれ備えた釘打ち設備９０Ａ，９０Ｂによって、四角枠状に組み付けられて枠組６を構成する縦横の棧材１，２どうしを接合するものである。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing a frame having the machines 90, lateral and longitudinal sash bars 1, 2 for constituting the frame 6 assembled in a square frame state are connected by the nailing facilities having the opposed machines 90. - 特許庁

吸水スポンジと蒸発しやすい簀の子状または網目状のマット、タイルの組み合わせにより、打ち水の状態が長く続くことになる打ち水いらずのマット、タイルを提供する。例文帳に追加

To provide a mat and a tile which eliminate the need for watering by maintaining a watered condition for a long time by the combination of a water-absorbing sponge and a drainboard-shaped or a mesh mat which is apt to evaporate. - 特許庁

展開した状態の包装箱を、大きな段ボール紙から残余部分を少なく打ち抜き形成でき、しかも打ち抜かれた一枚の段ボール紙から包装箱と緩衝部材とが組み立て形成できるようにする。例文帳に追加

To punch a developed packaging box from large corrugated paper with little residual part, and to assemble a piece of punched corrugated paper into a packaging box and a cushioning member. - 特許庁

ここから引き出されている外部接続用配線２２は、組み付け後に形成した貫通穴２４、２５に打ち込み固定した打ち込みパイプ２６を通して外側に引き出されている。例文帳に追加

The wiring 22 for connecting to the outside led out from the sensor board 21 is led out to the outside through a drive pipe 26 driven and fixed into through holes 24, 25 formed after assembling. - 特許庁

一枚の板紙を打ち抜いて得られるブランクシート（１０）を組み立ててなる紙製密封容器であり、該ブランクシート（１０）にスプーン部材（２０）が組み込まれている。例文帳に追加

The paper-made sealed container is assembled from a blank sheet (10) obtained by punching a single piece of paperboard, and has a spoon member (20) incorporated into the blank sheet (10). - 特許庁

横方向の力のみならずねじれの方向の力に対しても十分に抵抗することのできる木造軸組み構造建物の骨組みのコーナー部分を構成するための火打ち金具を提供する。例文帳に追加

To provide brace fitting for composing the corner part of the framework of a timber construction framework structure building that can sufficiently resist not only force in a horizontal direction but also force in a torsional direction. - 特許庁

矩形の紙材のみにより構成された台紙を、打ち抜き等を介して複雑な形状に加工することなく、簡単に組み立て、組み外しをすることができるインフォメーションシート保持用ペーパーホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a paper holder for holding an information sheet which can easily be assembled and disassembled without manufacturing a mount constituted of only a rectangular paper material in a complicated shape using a punching procedure etc. - 特許庁

組み替えのシミュレーションを行い、その管路の組み替え時間に作業区画のコンクリート打設時間を加算した時間を、計算した許容打ち重ね時間と比べて適否を評価する打設計画法を提供する。例文帳に追加

To provide a placement planning method of simulating rearrangement and comparing time obtained by adding the concrete placing time of a work section to the rearrangement time of pipelines, with the computed time of allowed placing on consolidated fresh concrete to evaluate propriety. - 特許庁

ネットワーク構築システムを、組み合わせ可能なパーツリストを特定してデータベースに記憶しておき、打ち合わせ時に同パーツリストからパーツを選択してネットワークを設計し、組み合わせの手配書を作成するとともに、設計された組み合わせを実際に組み立てて動作を検証し、検証後に分解して配送し、構築現場で組み立てる構成とした。例文帳に追加

In this network constructing system, the list of parts capable of combination is specified and stored on a database, the network is designed by selecting parts out of the list of parts in the case of meeting, the preparation statement of combination is prepared, operation is verified by really assembling the designed combination, the combination is disassembled and delivered after verification and the combination is assembled on the construction site. - 特許庁

使用する記録材の各々の１次色を打ち込み量に基づいて補正する１次色ドットゲイン補正を行い（３、４、５、９、１０）、補正された１次色を用いて使用する記録材の打ち込み量の各組み合わせにおける混色を推定する（１１）。例文帳に追加

Primary color dot gain correction for correcting each primary color of recording materials to be used on the basis of an ejecting quantity is performed (3, 4, 5, 9, 10), and mixed colors in each combination of the ejection quantity of the recording materials to be used are estimated by using the corrected primary color (11). - 特許庁

次に、側径間桁７上で中央径間桁２９を組み立てつつ、側径間桁７の下方で想定支持層１１に十分に根入れされた大口径場所打ち杭２１を形成し、大口径場所打ち杭２１上に偏心した橋脚２５を設置する。例文帳に追加

While building up a center span girder 29 above the side span girder 7, a large-bore cast-in-place pile 21 sufficiently rooted into an assumed support layer 11 is formed below the side span girder 7, and an eccentric bridge pier 25 is installed on the large-bore cast-in-place pile 21. - 特許庁

支柱と打ち込み具本体との組み立てや解体が容易、かつ柵の支柱を建植する際に支柱の頭部を傷つけず、またビーム取り付け用の透孔が変形してしまうようなことのない柵用支柱打ち込み具を提供する。例文帳に追加

To provide a support driving tool for a fence, by which a support and a driving tool body are assembled and disassembled easily, the head section of the support is not damaged when the support for the fence is installed and a through-hole for mounting a beam is not deformed. - 特許庁

プリンタモデル５は、各色のインク打ち込み量の組み合わせについて分光反射率を推定し、分光反射率推定部４で推定された分光反射率との誤差が小さくなるように各画素のインク打ち込み量を決定する。例文帳に追加

A printer model 5 estimates spectral reflectance with respect to combinations of ejection quantity of each color, and decides the ejection quantity of each color so that errors between the estimated reflectance of each color of combinations and the spectrum reflectance estimated by the unit 4 are minimized. - 特許庁

フラットケーブルの芯線を破損させることなく端子金具と確実に接続することを可能とする打ち抜き装置と打ち抜き方法とワイヤハーネスに組み立てる際に誤配線が生じることを防止できるフラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a punching device and a punching method capable of surely connecting core wires of a flat cable to a terminal fitting without breaking them, and to provide a flat cable capable of preventing miswiring in assembling it into a wire harness. - 特許庁

記録モードに対応して予め設定されている記録媒体以外の記録媒体を用いるとき、この記録媒体に、インク打ち込み量およびパス数の複数の組み合わせごとにパッチを記録し、これらのパッチの測定に基づく粒状性およびバンディングそれぞれの評価に関する情報を上記インク打ち込み量およびパス数の組み合わせごとに求める。例文帳に追加

When the recording medium other than that preset in accordance with the recording mode, a patch is recorded on the recording medium on every plurality of combinations of the amount of ink injection and the number of passes, and information related to respective evaluations on granularities and banding based on measurements on these patches is obtained on every combination of the amount of the ink injection and the number of passes. - 特許庁

八　内容物の漏れを検知する装置を組み込んだ多重管であって、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの例文帳に追加

(viii) Multi-walled piping provided with equipment for detecting content leaks all portions that come into contact with the contents of which are composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現代では伝統工芸と西洋文化の融合が図られる事例もあり、アメリカ合衆国のスポーツブランドナイキはスポーツ・シューズのストリングの紐に伝統的な平打ちの組み紐の「三分紐」を採用した。例文帳に追加

At present, there is a case of fusion between traditional industrial arts and Western culture, and U.S. sports brand Nike adopted 'Sanbu-himo braid' as strings of its sports shoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方針の趣旨を踏まえて月末までに更に細かい対策を打ち出すようですが、金融庁としては具体的にどのような取組みができるのか教えてください。例文帳に追加

I understand that specific measures will be worked out based on this policy by the end of this month. Could you tell me what specific measures the FSA (Financial Services Agency) can take?  - 金融庁

プリンタモデル５は、画像形成時に用いられる複数色のインクの種々の打ち込み量の組み合わせによって得られる各出力色の分光反射率を推定する。例文帳に追加

A printer model 5 estimates the spectral reflectance of each of the output colors obtained by various combinations of ejection quantities of ink of a plurality of colors used in forming an image. - 特許庁

また、パターヘッド部のフェース面に曲面を持たせることにより、人それぞれに適した他のパター部と組み合わせて使用することにより、ゴルフボールをまっすぐ打ち出すことが可能である。例文帳に追加

Using a putter head part with the curved surface in combination with other putter part suitable for each player allows the player to hit the golf ball straight. - 特許庁

打ち込みによる振動やガタつきでマガジン２を破損することを防止することができる釘打機のノーズ部材１に対するマガジン２の組み付け方法。例文帳に追加

To provide an assembling method of a magazine 2 to a nose member 1 of a nail driving machine capable of preventing breakage of the magazine 2 by vibration or play caused by the driving. - 特許庁

場所打ち鉄筋コンクリート柱の施工を容易に行うことができる他、柱型枠の組み立てを正確、迅速に果すことができ、さらにコンクリート柱の大きさが変わっても１つの横締付け金具で対応することができるようにする。例文帳に追加

To cope even with a size change in a concrete column by one horizontal fastening metal fitting, by accurately and quickly assembling a column form, while easily constructing a cast-in-place reinforced concrete column. - 特許庁

樹脂部材を含み、しかも寸法安定性に優れるため、電動パワーステアリング装置の減速機に組み込んだ際に、操舵トルクの上昇や歯打ち音の増大等を生じ難いウォームホイールと、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a worm wheel including a resin member and having excellent dimensional stability, which prevents steering torque and rattling noise from being increased when included in a reducer for an electric power steering device. - 特許庁