「組み打ち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

曲面角部を形成したシートを所定形状に打ち抜くと同時にその表面に折り曲げ罫線を形成し、このシートを折り曲げ罫線に沿って折り曲げて箱形に組み立てる。例文帳に追加

The sheet chamfered and curved surface is punched out into a predetermined shape, and at the same time some folding lines are formed in its surface and the sheet is folded along the folding lines and assembled into a box shape. - 特許庁

本発明の第一の目的は、既存の工具のハンドルにグリップの快適性および付着性を加え、組み合わされたハンドルグリップを特徴し、改良された固定具打ち込み工具構造を提供することである。例文帳に追加

To provide improved fastener driving tool structure characterized by a combined handle grip with the comfort and sticking property of a grip added to a handle of an existing tool. - 特許庁

反復使用によっても固定板に打ち合わされる部材の疲労による損傷や、グリップからの離脱のおそれもなく、グリップに対する組み付け作業性の良い応援用具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cheering implement with excellent assembly workability to a grip without the risk of damage by the fatigue of a member put to a fixed plate or detachment from the grip even by repetitive uses. - 特許庁

従って、スタンパを金型に装着させる際には、上記偏心Ｄ１と上記偏心Ｄ２とが、互いに打ち消し合うように組み合わせてスタンパを装着する。例文帳に追加

Accordingly, when setting the stamper to the die, it is set to cancel the above deviation D1 and D2. - 特許庁

こうして、ロックボルト２による岩盤Ｒへの基礎コンクリート１１の締結固定が完了すると、その基礎コンクリート１１の上に更にコンクリートを打ち継ぐための第二段目の型枠を組み立て、コンクリート１２を打設する。例文帳に追加

Thus, when completing in fastening/fixing the base concrete 11 to the base rock R by the lock body 2, a form of a second stage for successively jointing concrete is assembled further on the base concrete 11 to place concrete 12. - 特許庁

こうして、ロックボルト２による岩盤Ｒへの基礎コンクリート１１の締結固定が完了すると、その基礎コンクリート１１の上に更にコンクリートを打ち継ぐための第二段目の型枠を組み立て、コンクリート１２を打設する。例文帳に追加

When rigid fastening of the foundation concrete 11 to the rock mass R by the rock bolts 2 is completed, a second-stage form for further joining concrete to the foundation concrete 11 is assembled, and then the concrete 12 is poured. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭用の鉄筋かごの組み立てに際し、主筋とフープ筋および主筋と補強鋼材とを確実かつ簡単に結束できるようにした鉄筋結束用金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fitting for bundling reinforcing bars, when assembling a reinforcing cage for cast-in-place concrete pile, so as to reliably and easily bundle a main reinforcement with a hoop and also a main reinforcement with a reinforced steel material. - 特許庁

ヘッド部とアンビル部を分離した状態で移動可能とし、それらの相対的な位置を正確なものとして針打ち不良を解消することができ、しかも、組み立てた後の煩雑な位置調整が不要なステープル装置を得る。例文帳に追加

To make a head part and an anvil part shiftable in a state of being separated each other, capable of resolving any stapling failure upon making their relative positions into preciseness, and that dispensing with any complicated positional adjustment after being assembled. - 特許庁

順送金型を用いたトランスファプレスにおいて、トランスファフィーダの一部にワーク反転機構を組み込み、深絞り工程と打ち抜き工程を順送金型の加工ラインにまとめて、極めて高い生産効率を実現する。例文帳に追加

To achieve an extremely high productivity by installing a workpiece turn-over mechanism in a part of transfer feeder and combining a drawing process and a punching process into one process line with progressive dies, in a transfer press having progressive dies. - 特許庁

また、この構造用材料をほぞとほぞ穴による接合、及び釘の打ち付けによる結合により組み立て、箱状枠体に構成したすかし梱包箱１００とした。例文帳に追加

In addition, these structural materials are assembled by bonding with a tenon and a mortice, and by connection by hitting nails to form a crate type packing box 100 constituted into a box-shaped frame body. - 特許庁

吊下げ用の係止部である透孔６６が設けられた二つ折りのシート状の台紙５８と、一枚の樹脂シートから一体的に打ち抜かれた箱体形成片１４を組み立てた収容部１２を有する。例文帳に追加

This has a double fold sheet-like backing paper 58 having a through hole 66 as a securing section for suspension and a holding section 12 formed by assembling a box body forming strip 14 punched out of a sheet of a resin sheet in one piece. - 特許庁

組み合わせの決定は、選択したチューナーの個別の電圧変化データを足し合わせ、それらのチューナーによる電圧変化が打ち消し合って全体の電圧分布が実質的に変化しないようにすることにより行う。例文帳に追加

Determination of the combinations is carried out by adding individual voltage variation data of the selected tuners and by making the total voltage distribution not to change substantially by the voltage variation by these tuners offsetting each other. - 特許庁

このコンクリート打ち継ぎ用目地材をコンクリート打設用の型枠のコンクリート打設面に取り付け、型枠を組み立てた後、この型枠の内側にコンクリートを打設する。例文帳に追加

This joint material for concrete placing joint is attached to a concrete placing face of the concrete placing form, the form is assembled, and then concrete is placed on an inner side of the form. - 特許庁

場所打ちコンクリートの基礎杭などに用いられる複数の主筋を円筒形状に無溶接で組み立てられるようにした鉄筋の組立構造および組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure of reinforcing bars and a method of assembly thereof wherein a plurality of main reinforcing bars used for a foundation pile of a cast-in-place concrete are assembled into a cylindrical shape without welding. - 特許庁

一枚のＦＰＣ材料シートから多数打ち抜くことができ、折畳み部分の断線や端子部の接触不良を生じないＬ形フレキシブルプリント配線体と、これを組み込んだ液晶表示パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an L-shaped flexible printed wiring body without generating disconnection of a folding part and contact inferiority of a terminal part by enabling a large number of punching from one FPC material sheet, and to provide a liquid crystal display panel incorporating it. - 特許庁

そして、該挿着部に柱を挿着しながら難燃性発泡合成樹脂壁板の上下左右を前記嵌合手段により組み立てを行い、柱に対し固定板を当て又は直に釘を打ち込んで固定する。例文帳に追加

Upper, lower, left and right parts of the fire-retardant foamed synthetic resin wall panel are assembled by means of fitting means while the column is inserted into the insertion part, and the fire-retardant foamed synthetic resin wall panel is fixed to the column by applying a fixing plate to the column or directly driving nails into the column. - 特許庁

構真柱１は、平断面視でウェブ部が十字状となるように２本のＨ形鋼を組み合わせた形状をしているクロスＨ形鋼であって、場所打ちコンクリート杭６の中心軸に沿って杭頭部に建て込まれる。例文帳に追加

Underground steel column construction 1 which is cross H-shape steel of combined shape of two H-shape steel so that a web part is cross-shaped in the top cross-sectional view, is erected in a pile head part along the center axis of a cast-in-place concrete pile 6. - 特許庁

既設、新築の家の中へ鉄柱（１１）に方杖（４）火打ち（３）筋交い（１０）を取り付けた、強固な部屋を設け、天井と鉄骨で組み上げた部屋の周りに鉄網材（１６）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A strong room with angle braces 4, braces 3, diagonal braces 10 mounted to steel columns 11 is provided in an existing or newly built house, and a wire mesh material 16 is mounted around the room built up with a ceiling and a steel frame. - 特許庁

逆打ち工法で構築される地下建造物の骨組みにおいて、作業効率がよく、均一な品質を得られる柱・梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure for a column and a beam, enabling the obtainment of good working efficiency and uniform quality in the frame of an underground building constructed by an inverted construction method. - 特許庁

電気暖房毛布を構成する布地を複数の領域に分割し、各領域における繊維の傾斜の向きが互いに打ち消し合うように当該複数の領域を対として組み合わせて一片の布地として構成する。例文帳に追加

The fabric comprising the electric heating blanket is divided into a plurality of areas, and the plurality of areas are combined as a pair and constituted as one piece of fabric to mutually eliminate the inclining directions of fibers in the areas. - 特許庁

携帯電話に同時通訳モードを組み入れて、メールのように打ち込んだ文章を通訳ソフトで変換したり、電話口で話した内容を希望言語に同時通訳して相手に送信する。例文帳に追加

By building a simultaneous interpretation mode into a portable telephone, a sentence fed-in like a mail is translated by an interpretation software, or contents talked by telephone are simultaneously interpreted into a wished language to transmit the contents to a person. - 特許庁

布地を複数の領域に分割し、各領域における繊維の傾斜の向きが互いに打ち消し合うように当該複数の領域を対として組み合わせて一片の布地として構成する。例文帳に追加

This cloth is constituted by dividing the cloth into in a plurality of zones, and constituting a piece of cloth by combining in the plurality of zones as pairs so as to negate the direction of inclination of fibers in each of the zones each other. - 特許庁

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた箱体形成片１２から成り、箱体形成片１２には、側面１４の裏面に糊付けされ側面どうしを筒体に組み立てる糊付片２２を備える。例文帳に追加

The packaging box with the hanging piece comprises a box body forming piece 12 integrally punched out from a sheet of blank sheet, and the box body forming piece 12 is provided with a pasting piece 22 pasted on the back face of the side face 14 and for assembling the side faces each other into a cylindrical body. - 特許庁

海工事等において護岸の下部コンクリートなどを型枠移動方式により場所打ちで築造するに際し、比較的小型の起重機により型枠の吊り込み作業を行え、セパレータ無しで型枠を組み立てられるようにする。例文帳に追加

To conduct the suspension works of forms by a comparatively small- scale crane, and to assemble the forms without a separator when the lower concrete or the like of revetment is constructed in a cast-in-place manner by a form movement system in ocean construction works or the like. - 特許庁

一枚の薄板状素材を打ち抜き、組み立てることによって、支持部１１と上面部１２、及び前面部１３を備えたフックガード１０を形成する。例文帳に追加

This hook guard 10 with a support part 11, an upper face part 12 and a front face part 13 is formed by punching a thin-sheet shaped material and assembling them. - 特許庁

枠組み壁工法或いは在来軸組工法に使用される木材に打ち込んでも木材が割れ難く、しかも、接合耐力が確保される釘を提供する。例文帳に追加

To provide a nail capable of being driven into a timber used for a framework wall method of construction or a conventional framework construction method without causing any crach in the timber and having a joining strength. - 特許庁

チャンネル部材が省略された自動車用ドアの窓枠に組み付けられるグラスランにおいて、モールリップの口開きおよび波打ちを防止する。例文帳に追加

To prevent the mouth opening and waving of a molding lip in a glass run to be assembled in a window frame of an automobile door to which a channel member is eliminated. - 特許庁

本発明は棟瓦の中心に下穴を貫通させ小屋組みの木製棟木Ｉに金属製等の杭Ａ（硬質で曲がりにくい材質）を打ち込んで脱落落下を防止する。例文帳に追加

The falling-off and falling are prevented by driving the metallic pile A (a hard and unbending construction material) in a wooden ridge beam I of a roof truss by penetrating a prepared hole into the center of the ridge tile. - 特許庁

繊維構造体１は丸打ち組みひもを扁平に押し潰して断面がほぼ長方形をなすように形成された帯状素材２が、折り畳まれて積層された状態で配置されて所定形状に賦形されている。例文帳に追加

This structured fiber product 1 is formed into required shape by arranging a belt-like material 2 in a folded and stacked condition which is formed by flattening a braided cord through pressing and crushing in such a way that the cross section of the cord forms nearly a rectangle. - 特許庁

操舵補助力を伝達するギヤの歯打ち音を低減するための構成を、煩雑な作業を行うことなく能率良く組み立てることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of efficiently assembling the configuration for reducing the noise of gears for transmitting the auxiliary steering power without any complicated works. - 特許庁

長押には化粧柱に係合する半円形の切欠部と突片部を設け、化粧柱の上部周面に形成した溝に突片部を係合させ、切欠部から化粧柱に楔を打ち込んでそれらを組み付ける。例文帳に追加

A semi-circular notch and a protruded portion linking to the decorative column is provided at the horizontal wood trim, the protruded portion formed at the upper peripheral surface of the decorative column is linked, and they are assembled together by driving a wedge from the notch portion to the decorative column. - 特許庁

インク重ね合わせ補正部１１からは、インク特性記憶部１６に記憶された複数のインクから選択されたインクの組み合わせと設定された打ち込み量によって得られる混色の予測結果が得られる。例文帳に追加

An estimated result of a mixture of colors is gained corresponding to the assortment of ink selected from a plurality of ink stored in the storage section 16 and the prescribed input amount from an ink overprint correcting section 11. - 特許庁

裏打ちのない宣言でなく、経済面でも実行可能で、「全員参加」型の国際枠組み作りにつながる我が国の中期目標策定に向けた検討の考え方を提示。例文帳に追加

Rather than a declaration with no endorsement, we present the approach to discussions leading to develop Japan’s mid-term targets that are economically viable and contribute to the creation of an international framework in a “total participation” manner. - 経済産業省

各金融機関において、損失をきちんと認識をし、その結果として自己資本が足りないということであればそれぞれ資本調達を行い、また、将来に向けて追加的な損失が発生しにくくなるように不良資産を切り離していくと、こういった取組みの積み重ねが重要であり、現在そういった取組みが進行している、かつ、民間当事者だけでそのオペレーションが行いきれないということに備えて各国の公的な取組み、政策面の取組みも打ち出されているということであろうかと思います例文帳に追加

It is important that individual financial institutions successively implement measures such as recognizing losses, raising funds if they face a capital shortfall and separating distressed assets from their balance sheets, so as to reduce the risk of additional losses arising in the future. Indeed, such measures are actually underway at the moment. Furthermore, governments have unveiled public sector initiatives and policy measures in order to prepare for cases in which private sector entities find it difficult to do these things on their own  - 金融庁

シート状材料を打ち抜いて形成した扁平なブランクを立体的な箱に組み立て、その箱の内部に複数個の容器の中間製品を収納するとともに、容器の中間製品には後工程にて内容物を充填する方法において、ブランクの内部に、仕切り枠を交差状態で組み付けておき、その仕切り枠を組み付けたブランクを、製函機を用いて、箱に組み立てたときに、内部の仕切り枠が拡がり、複数箇所の区画が形成されるようにする。例文帳に追加

In the above method, partition frames is preassembled in a crossing state inside the blank; and the inside partition frames are expanded for the formation of a plurality of sections, when the blank, in which the partition frames are assembled, is assembled into the box by means of the carton former. - 特許庁

第１部材と前記第１部材と同じ素材でできた異なる形状の第２部材の少なくとも２個の部材を組み合わせてなる伝熱部品において、熱伝導性が高い方向に沿って引き裂けやすく、熱伝導性が低い方向に沿って引き裂けにくい特性を有する繊維素材をその特性を打ち消しあうように前記部材が組み合わされるように構成した。例文帳に追加

The heat conductive components constituted by combining at least two members which is a first member and a second member made of the same material with the first member and differing in shape is constituted by combining the members such that characteristics of a fiber material which easily tears in a direction toward higher heat conductivity and characteristics of a fiber material which hardly tears in a direction toward lower heat conductivity cancel each other. - 特許庁

また、近隣アジア諸国においても国をあげた取組みが進められ、開発後期の治験の実施体制がほぼ確立され、更に欧米と同じくより早期の開発段階の臨床研究の実施体制整備に取り組もうとしており、我が国の取組みを更に加速かつ充実させていかなければ厳しい国際競争に打ち勝てない懸念が強まっている。例文帳に追加

National efforts are also being taken in neighboring Asian countries. Implementation systems for clinical trials in the later stages of development have nearly been established, and furthermore, efforts are being made to develop implementation systems for clinical research at an early stage in the development process, as in the United States and Europe. There are thus increasing concerns that Japan must further accelerate and reinforce its efforts in order to survive the fierce global competition. - 厚生労働省

ハ　容量が〇・〇五リットル超二リットル未満のるつぼであって、重量比による純度が九八パーセント以上のタンタル製のもの又はそのタンタルで裏打ちされたもののうち、タンタルの炭化物、窒化物、ほう化物又はこれらのいずれかを組み合わせたもので被覆されたもの例文帳に追加

(c) Among crucibles with a capacity exceeding 0.05 liters and less than 2 liters, made from or lined with tantalum with a weight-based purity level of 98% or more, those that are coated with tantalum carbide, tantalum nitride, tantalum boride, or a combination thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の合戦は中世の弓や近世の鉄砲などといった遠距離兵器が主体であり、中距離での戦いは槍などで闘ったあと、短刀や鎧通しで頸動脈を切るための組み打ちで終結するため、日本刀は槍の補助として使われる事が多かった。例文帳に追加

Battles in Japan had mainly long-distance weapons including bows in the middle age and guns in the modern age, and as for a middle-distance fight, after fighting with Yari (spears), they ended up wrestling to cut the carotid artery by Tanto (short sword) or Yoroidoshi (knife going through armor), so Japanese swords were usually used as assistance for Yari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融国会等々の大変苦しい経験を踏み越えて、我が日本国は、私が何回も言っていますように、金融機関が破綻したときの法制だとか、それに対するきちんと財源的な裏打ちだとか、そういう仕組みはもう本当に世界でも１、２（位を争うくらい）私は完備してあると思っております。例文帳に追加

After overcoming severe difficulties, Japan has established a legal framework for resolution of the failure of financial institutions and secured the necessary financial resources, creating one of the best systems in the world to deal with such failures.  - 金融庁

高電圧発生器が組み込まれ、建物配管を釘が打ち抜いたことを報知させる報知体が備えられた検査装置本体１と、この本体１にケーブル９、１０を介してそれぞれ真鍮製の多数本の線材からなる平形ブラシ電極２とクリップ形のアース電極３とを接続する。例文帳に追加

An inspection device body 1 having a high voltage generator integrated therein and equipped with warner for informing of nail piercing into building piping is connected respectively to a flat brush electrode 2 comprising many wire rods made of brass and a clip type earth electrode 3 through 9, 10. - 特許庁

スクリーン３４は、金属細線を組み編んだ円筒状に形成されたフィルタ層３４ａと、多数の小孔を打ち抜いた金属板によって円筒状に形成され、フィルタ層３４ａの内周面及び外周面に設けられるバックアップ層３４ｂ及び３４ｃとからなる例文帳に追加

The screen 34 is formed of a cylindrically formed filter layer 34a by braiding metallic thin wires and cylindrically formed backup layers 34b and 34c formed of a metal plate with a lot of small holes punched thereon and set on inner and outer peripheries of the filter layer 34a. - 特許庁

台タイヤの幅方向中心と円環状トレッドの幅方向中心とを正確に一致させ、かつ、トレッドの波打ちやトレッド端部のめくれや変形を生じさせることなく円環状トレッドを台タイヤに精度良く組み付けることができるタイヤの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire manufacturing apparatus which makes the center in the width direction of a base tire and the center in the width direction of a ring-shaped tread exactly coincide with each other and can accurately attach the ring-shaped tread to the base tire without the occurrence of the waviness of a tread and the peeling or deformation of the end of the tread. - 特許庁

このバッテリケース１は、車載用の３６Ｖバッテリを構成するために直列に電気接続される３個の１２Ｖバッテリ５を収容するためのものであり、樹脂製の板状部材から打ち抜きにより切り出された所定形状の部材３を折り曲げて組み立てることにより作製される。例文帳に追加

This battery case 1 is used for housing therein three 12V batteries 5 electrically connected in series to form an on-vehicle 36V battery, and is manufactured by folding back and assembling members 3 of prescribed shapes cut out of a plate-like member made of resin by blanking. - 特許庁

枠組みされた屋根パネル４０を斜材７，８１上に載架したときに斜材７，８１の側面に重合しうる断面形状の添垂木４６を、屋根パネル４０の下面側に突出して設け、この添垂木４６を斜材７，８１の側面に釘打ち固定する。例文帳に追加

When the framed roof panel 40 is mounted on the diagonal members 7 and 81, a reinforcing rafter 46 having a sectional form capable of being overlapped to sides of the diagonal members 7 and 81 is projectively provided to the lower surface side of the roof panel 40, and the reinforced rafter 46 is nailed to sides of the diagonal members 7 and 81 to be fixed. - 特許庁