経営収支の英語

病院経営情報分析システムにおいて、当該病院にＤＰＣ毎に、ＤＰＣ評価導入時における当該病院収支に影響を与える不採算医療を統計的に絞り込むこと。例文帳に追加

To provide a hospital management information analysis system for statistically refining unprofitable medical treatment which may exert influence on hospital earnings and expenses at the time of introducing DPC evaluation to the hospital in each DPC. - 特許庁

まず、生産管理の基本であることが第1節で改めて確認された、受注企業の「品質・コスト・納期（QCD）」への対応と、売上・営業利益・経常収支の経営パフォーマンスとの関係を改めて見てみよう。例文帳に追加

We begin by looking once again at the relationship between actions by contractors regarding “quality, cost, and delivery” (QCD) reaffirmed in Section 1 as forming the basis of production management ? and business performance in terms of sales, operating profit, and ordinary profit or loss.発音を聞く  - 経済産業省

２　前項の申請書には、締結しようとする協定が、法第百十条第一号の協定である場合においては、共同経営を予定する路線に係る輸送需要の減少を示す書類及び事業収支計算書を添えなければならない。例文帳に追加

(2) An application set forth in the preceding paragraph shall, in case the agreement to be concluded is under the provision of Article 110 paragraph (1), be accompanied by the document showing the decrease of demand for air transportation service for the route to be jointly operated and financial statement for revenue and expenditure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＡＦＬ－ＣＩＯは対外直接投資と在外設備投資の増大、工業製品の貿易収支の悪化等に着目し、これらの要因として、資本、経営、技術等の国際的移動及びそれら資源の国際的移動の担い手としての多国籍企業を挙げ、多国籍企業が米国経済の生産と雇用に悪影響を及ぼしているとの批判を展開した。例文帳に追加

The AFL-CIO focused on the increase in foreign direct investment and foreign plant and equipment investment, as well as the deteriorating trade balance for non agricultural products, blaming these phenomena on the international shift of capital,management and technology and the multinational companies behind this shift. This developed into criticism of multinational companies as impacting negatively on production and employment in the US economy. - 経済産業省

もっとも、貸出残高の推移を都道府県別に見ると、3分の1程度の都道府県はいまだに貸出残高がプラスに転じておらず3、「攻めの経営」に転じる動きが見られるのは、先に見た収支改善状況と同様に、製造業の集積が厚い地域が中心であり（第1-3-14図）、貸出金利についても同様の地域的な傾向の差が見てとれる4（第1-3-15図）ことには留意が必要である。例文帳に追加

Nevertheless, a breakdown of trends in outstanding lending by prefecture reveals that outstanding lending is still not growing in one in three prefectures, 3) and the switch to more “aggressive management” tends to be concentrated, as in the case of the improvement in revenue/expenditure status observed above, in regions with dense manufacturing clusters (Fig. 1-3-14).　Regarding lending rates as well, a similar gap in regional trends4) needs to be noted (Fig. 1-3-15).発音を聞く  - 経済産業省