統雪の英語

家庭の駐車場やアプローチに降り積もる雪を融かす融雪装置において、表面プレートを誘導加熱する加熱コイルを流れる電流値が正常でないと判断されたとき、融雪系統への電力供給を停止し、安全性と信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve safety and reliability by stopping power supply to a snow melting system when it is determined that a current value flowing a heating coil induction-heating a surface plate is not normal in the snow melting system melting snow that lies on a domestic parking area and approach. - 特許庁

狩野探幽（永徳の孫）らが江戸に移って活動したのに対し、山楽・山雪の系統は京に留まったため、「京狩野」と称される。例文帳に追加

While Tanyu KANO (Eitoku's grandson) and the Kano group relocated to Edo, the Sunraku and Sansetsu lines of the Kano School remained in Kyoto, coming to be called, therefore, the Kyo Kano (the Kyoto branch of the Kano School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、雨や雪等の悪環境下では複数の基準領域が統合されて実質的に検出感度が向上し、性能低下が防止される。例文帳に追加

Hereby, the plurality of standard regions are integrated and detection sensitivity is substantially improved under a bad environment such as a rain or a snow, to thereby prevent the performance decline. - 特許庁

5歳で初舞台を踏んで以来、父および観世華雪、観世雅雪に師事し、京観世のやわらか味と観世銕之亟家系統の幽玄静穏な芸味を身につける。例文帳に追加

Since making his first appearance on stage at the age of five, he studied under his father, Kasetsu KANZE and Gasetsu KANZE to acquire the gentle style of the Kyoto Kanze school and the subtle grace of the Tetsunojo KANZE lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池上の積雪を融雪する方法であって、屋根上に配設された太陽電池群を軒側から順に第１列、第２列・・・第ｎ列に分け、これら第１列、第２列・・・第ｎ列を順に系統の商用電源を通電して発熱させる。例文帳に追加

In a method for melting snow accumulation on the solar battery, groups of the solar batteries arranged on a roof are divided into a first row, a second row,..., and an n-th row successively from an eaves side, and a system commercial power source is energized to the first row, the second row,..., and the n-th row successively to generate heat. - 特許庁

系統電力制御手段１３は、コイル電流検知手段１６により検知した加熱コイルを流れる電流が予め設定されている正常条件値の範囲外にあるとき、融雪系統１０への電力供給を停止するよう電力供給手段１１へ指示する。例文帳に追加

The system power control means 13 instructs to the power supply means 11 so as to stop the power supply to the snow melting system 10 when a current flowing in the heating coil detected with a coil current detection means 16 is out of a range of a normal condition set previously. - 特許庁

この他、雪斎は臨済宗を中心とした領内における寺社・宗教の統制や、在来商人を保護する商業政策なども行ない、今川氏の最盛期に大きく貢献した。例文帳に追加

In addition to these, Sessai contributed greatly to the height of prosperity of the Imagawa clan by controlling temples and religions, mainly those of the Rinzai sect, and implementing commercial policy to protect local merchants in the Imagawa territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに大友氏の重鎮立花道雪の死により大友氏の支配が緩んだ筑後国の諸国人衆も傘下に収め、九州統一を目前にしていた。例文帳に追加

Having also conquered the territories of local lords in Chikugo Province, where the domination by the Otomo clan had weakened as the result of the death of Dosetsu TACHIBANA, a powerful leader of the Otomo clan, the Shimazu clan was just about to establish its rule over the entire island of Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス